Рене Андрей
L - Kildare

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Kildare
Правильный перевод: Килдэр, "церковь дуба" (ирл.)
Перевод в тексте: Древохрам; Древесный Храм

Килдэр ("церковь дуба", ирл.) – графство Ирландии в провинции Ленстер, в составе которого есть одноимённый посёлок. Здесь основала монастырь Св. Бригитта Кильдарская.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_8.202.31 Killing Kildare Под кровом Древохрама -
02 1_8.210.25 Wildairs Небесный хром -
03 2_2.274.05' Kildare Древохрам -
04 3_2.436.30 Kildare Древохрам -
05 3_3.516.06 On the Kildare side В сторону Древохрама -
06 3_4.571.08 Cull dare Где вешний дрок -
07 4_1.595.13 Cold airs Небесные храпы -

Мотивы
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"