Рене Андрей. Without rhyme or reason

Рене Андрей : другие произведения.

Without rhyme or reason

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

Оставить комментарий © Copyright Рене Андрей (andrey.rene@mail.ru) Размещен: 16/05/2016, изменен: 18/05/2020. 2k. Статистика. Справочник: Переводы Указатель (общий) Скачать FB2		Ваша оценка:

Мотив: without rhyme or reason
Перевод: ни складу, ни ладу

№	строка	текст	перевод	комментарий
01	1_2.042.12	Rhymers' world was with reason	Склад поющих в лад	-
02	1_6.154.31	For all the rime on my raisins	Раз у меня накладки складки	-
03	1_7.178.05	If reams stood to reason	Если не сидеть складируя буквы	-
04	1_7.183.13	Rindless raisins	Складки оладий	-
05	1_8.212.16	Grapes that ripe before reason	Нивоградины, что опережали изюмительно слаженный умосклад	-
06	2_2.263.27	There is rhymeless reason to believe	(Для любого склада ума) ладном	-
07	3_3.478.10	Wald wand rimes .. and there is resin	Садов выграждение в гладь .. и есть клад	-
08	3_3.496.14	For rime or ration	От хладу и гладу	-

Оставить комментарий
© Copyright Рене Андрей (andrey.rene@mail.ru)
Размещен: 16/05/2016, изменен: 18/05/2020. 2k. Статистика.
Справочник: Переводы

Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"