Рене Андрей
Murray

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Murray
Правильный перевод: Муррей, Марри
Перевод в тексте: Мурри

Murray – многозначное имя собственное, имеющее различную транскрипцию для разных персоналий и объектов: Мюррей, Муррей, Маррей, Марри.

Джон Ма́рри – дядя Джойса; Мэй Марри – его мать.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_3.063.27 Declosed unto Murray Известили зов Муррии -
02 1_8.208.35 Murrayed her mirror Замурила своё зыркало -
03 2_1.227.29 Wat Murrey Уот Мурри -
04 2_2.269.29 Lindley's and Murrey's Линдли и Мурри -
05 3_3.433.19 Murry wor a Man Мурри Жантильмен см. мэнский

Мотивы
 		 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"