Эллана : другие произведения.

Комментарии: Умань
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Эллана (ellana@i.ua)
  • Размещен: 25/08/2003, изменен: 15/05/2010. 1k. Статистика.
  • Стихотворение: Поэзия
  • Аннотация:
    перевод на русский Толи Корнейчука Умань
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    13:25 Лера "О вреде генеральной уборки" (23/8)
    13:21 Хохол И.И. "Стансы концертного зала" (2/1)
    13:14 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (5/4)
    12:53 Чваков Д. "Чёрт играет на скрипке" (19/3)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (4): 1 2 3 4
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    13:41 "Технические вопросы "Самиздата"" (187/50)
    13:40 "Форум: все за 12 часов" (267/101)
    10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21)
    19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1)
    15/11 "Форум: Литературные объявления" (664)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    13:42 Безбашенный "Запорожье - 1" (977/20)
    13:42 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (567/6)
    13:41 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (187/50)
    13:40 Коркханн "Угроза эволюции" (758/47)
    13:40 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (99/4)
    13:34 Велат "Лопух" (6/1)
    13:25 Лера "О вреде генеральной уборки" (23/8)
    13:24 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (593/22)
    13:21 Хохол И.И. "Стансы концертного зала" (2/1)
    13:14 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (587/5)
    13:14 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (5/4)
    13:11 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (2/1)
    12:57 Рубен "Почему Паниковский умней Корейко" (1)
    12:57 Леди М., Лысый В "Шимберев Василий Борисович. " (5/1)
    12:54 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (208/3)
    12:53 Чваков Д. "Чёрт играет на скрипке" (19/3)
    12:43 Дубровская Е.В. "А я мечтаю и пою" (2/1)
    12:43 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (35/11)
    12:42 Егорыч "Ник Максима" (19/18)
    12:41 Темежников Е.А. "В С Рима 753-550 до н.э" (2/1)

    РУЛЕТКА:
    Путь Шамана. Шаг
    Ночлежка "У Крокодила"
    В родном краю
    Рекомендует Пузеп Н.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108551
     Произведений: 1670555

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Белашова Ю.Ю.
     Белль С.В.
     Богатикова О.Ю.
     Богданов А.
     Бонд. П.Б.
     Бредникова Е.Е.
     Букаринов Д.Н.
     Веденин В.А.
     Ветер К.
     Визмор Э.Н.
     Виноградова А.В.
     Галицкая Д.И.
     Гамова Д.
     Гончарова Е.В.
     Егорова В.Ю.
     Ежова Е.С.
     Елисеева Н.В.
     Ельников А.Д.
     Жалилова Л.С.
     Желнов П.
     Иванов А.А.
     Инеева С.
     Ищенко Г.В.
     Казарян М.В.
     Келлер Е.
     Кизяева А.А.
     Кичилова К.Ф.
     Колодиец Д.Н.
     Кольцо-Гид
     Команов С.С.
     Кондрашов В.А.
     Копышов А.Н.
     Корнеева Т.М.
     Коршунова Т.В.
     Ксения
     Лобков А.
     Луковкин К.
     Лучистая Д.Т.
     Макарчук С.С.
     Маковская Н.
     Маркевич П.
     Митусова Л.П.
     Можар Е.П.
     Морозов М.
     Пашкевич С.
     Пимонов В.В.
     Пирумова А.Б.
     Приходько О.
     Пятница М.
     Радонин С.
     Ревельский Х.
     Романов Н.П.
     Рябенкова Д.П.
     Серебряная Е.
     Силаков Г.
     Соколовская Е.
     Солнечная
     Соцкая С.
     Сперанская И.В.
     Таа
     Трещев Ю.А.
     Тягин П.А.
     Шаповалова Д.В.
     Шеннон Р.А.
     Шишкина Д.
     Щедрин Р.
     Ak108u
     Ive
     Mollydolly
     Natkam
     Valxalla
     Viligodaeum
     Viscount M.D.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский"
    21/11 Кукин В. "Случайные рифмы"
    21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы"
    51. Зор И.К. (zachark@netscape.net) 2003/12/21 01:04 [ответить]
      > > 48.Эллана
      >> > 46.Зор И.К.
      >>> > 45.Эллана
      >>>>>>
      >>Все мы чьи-то. Но но свободному выбору. А кто не решается сделать выбор, рискует проиграть все.
      >Согласна, Зор. Но прежде всего мы сами по себе, СВОИ собственные. И уже от нас зависит, хотим мы быть чьими-то, или пока ничьими.
      >>
      >>А принудительный подарок - должен быть чем-то интересным.
      >Принудительный - интересным?
      >Интересно, если подарок сам дарится, а если он принудительный, то перестает быть подарком.
      >
      
      Знаете, Эллана, я ведь жил в советской стране в эпоху принудительных подарков.
      Я не очень хорошо выразил свою мысль. :-))
    52. *Олеся (кошка) 2003/12/21 01:07 [ответить]
      > > 50.Эллана
      >> > 49.*Олеся (кошка)
      >>> > 47.Эллана
      >>
      >>Неважно. Мужчину в нем трудно не заметить. Я ж слежу за его имиджем.
      >Не знаю, пока живьем не видела :)))
      
      Так это ж чувствовать надо!)))
      
      >Киса, ей богу, "умом Россию не понять" :)
      >Ты сначала сама с папкой разберись, я ж не в курсе, что у него в мыслЯх творится :)
      >А то может зря волнуешься, если он у тебя такой красавец-мужчина, ему что делать больше нечего, кроме как в Умань рваться? У него и так жизня забита до отвала, некогда в собственном разделе появиться :)))
      >
      
      Жизнь у него, стыдно сказать, чем забита. Работой, в основном, потом интернетом. Обленился совсем. А душа-то еще осталась, требует от него каких-то перемен, встрясок, творческих порывов. Так что, и Умань с него может статься, и прочее Запарижье.)))
      
      
      мЯу.)))
      
      
    53. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2003/12/21 01:35 [ответить]
      > > 51.Зор И.К.
      >> > 48.Эллана
      >>> > 46.Зор И.К.
      >>>А принудительный подарок - должен быть чем-то интересным.
      >>Принудительный - интересным?
      >>Интересно, если подарок сам дарится, а если он принудительный, то перестает быть подарком.
      >
      >Знаете, Эллана, я ведь жил в советской стране в эпоху принудительных подарков.
      Да и меня она тоже зацепила :)))
      >Я не очень хорошо выразил свою мысль. :-))
      Тогда выразите яснее, пожалуйста. Хочется же понять, чего вы там имели ввиду! Подарки - вообще тема весьма интересная!
      
    54. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2003/12/21 01:48 [ответить]
      > > 52.*Олеся (кошка)
      >> > 50.Эллана
      >>> > 49.*Олеся (кошка)
      >>>
      >Так это ж чувствовать надо!)))
      Ой, Кошечка, милая, давай не будем про "чувствовать", чувствительность у меня и так на уровне :)
      Я твоего папку давно "прочувствовала", он тогда еще и внимания на меня не обратил :)))
      >
      >Жизнь у него, стыдно сказать, чем забита. Работой, в основном, потом интернетом. Обленился совсем.
      :)))) Как отъевшийся котяра :)))
      >А душа-то еще осталась, требует от него каких-то перемен, встрясок, творческих порывов. Так что, и Умань с него может статься, и прочее Запарижье.)))
      Так и пусть станется! Умань ему и без меня эмоциональную встряску задаст, могу ручаться :))) И волноваться тебе не придется.
      
      >мЯу.)))
      
    55. *Олеся (кошка) 2003/12/21 01:56 [ответить]
      > > 54.Эллана
      >> > 52.*Олеся (кошка)
      >>> > 50.Эллана
      >>>>
      >>Так это ж чувствовать надо!)))
      >Ой, Кошечка, милая, давай не будем про "чувствовать", чувствительность у меня и так на уровне :)
      >Я твоего папку давно "прочувствовала", он тогда еще и внимания на меня не обратил :)))
      
      А вот сюда папка будет просто ткнут моськой!!!
      
      >>Жизнь у него, стыдно сказать, чем забита. Работой, в основном, потом интернетом. Обленился совсем.
      >:)))) Как отъевшийся котяра :)))
      
      Да-нет. По ряду параметров он еще в форме.)))
      
      >>А душа-то еще осталась, требует от него каких-то перемен, встрясок, творческих порывов. Так что, и Умань с него может статься, и прочее Запарижье.)))
      >Так и пусть станется! Умань ему и без меня эмоциональную встряску задаст, могу ручаться :))) И волноваться тебе не придется.
      
      А можно поподробнее? Для успокоения моей кошачьей души.
      
      
      мЯу.)))
      
    56. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2003/12/21 02:06 [ответить]
      > > 55.*Олеся (кошка)
      >> > 54.Эллана
      >>> > 52.*Олеся (кошка)
      >>>>>
      >А вот сюда папка будет просто ткнут моськой!!!
      Не надо папку моськой тыкать, он сам поспеет, куда ему надо :)
      >
      >Да-нет. По ряду параметров он еще в форме.)))
      Верю тебе на слово :)
      Что-то у него в разделе фотка слишком скромная, его там не видно совсем, давно молча возмущаюсь по этому поводу.
      >
      >>Так и пусть станется! Умань ему и без меня эмоциональную встряску задаст, могу ручаться :))) И волноваться тебе не придется.
      >
      >А можно поподробнее? Для успокоения моей кошачьей души.
      Ну Кошечка, Софиевка же есть - будет масса впечатлений! И вообще, девчонки здесь красивые, папка твой шею свернет :)))))))))
      >
      >
      >мЯу.)))
      >
      
    57. *Корнейчук Анатолий Андреевич (kornean@km.ru) 2003/12/21 02:10 [ответить]
      Попытка перевода на русский:
      УМАНЬ
      
      Днём шумна и говорлива,
      Ты в огнях вечерних - диво...
      Умань, Умань, ты любима,
      Небом ты неповторима:
      Только ночь взмахнёт крылами -
      Синь без края перед нами,
      Неба синь, что к песне клонит,
      Синь, в которой город тонет.
      Звёзды блещут и мечтают,
      Как к утру они растают.
      Ждут давно цветы награду -
      Ветра буйного прохдаду.
      Даль времён здесь рядом, близко -
      На тропинках на софийских.
      Величава и смиренна,
      Умань, Умань, ты - царевна!
      
      2003.12.21.02.10.
    58. Зор И.К. (zachark@netscape.net) 2003/12/21 02:13 [ответить]
      > > 53.Эллана
      >> > 51.Зор И.К.
      >>> > 48.Эллана
      >>>>А принудительный подарок - должен быть чем-то интересным.
      >>>Принудительный - интересным?
      >>>Интересно, если подарок сам дарится, а если он принудительный, то перестает быть подарком.
      >>
      >>Знаете, Эллана, я ведь жил в советской стране в эпоху принудительных подарков.
      >Да и меня она тоже зацепила :)))
      >>Я не очень хорошо выразил свою мысль. :-))
      >Тогда выразите яснее, пожалуйста. Хочется же понять, чего вы там имели ввиду! Подарки - вообще тема весьма интересная!
      >
      
      Вам наверное часто их дарят. Мне не очень часто дарили.
      Вот сейчас дети, жена дарят что-нибудь, а я не знаю как реагировать. Я не привык получать подарки. А вот советская власть дклала много подарков, от которых я бы с удовольствием в ее пользу отказался.
    59. *Олеся (кошка) 2003/12/21 02:16 [ответить]
      > > 56.Эллана
      >> > 55.*Олеся (кошка)
      >>> > 54.Эллана
      
      >Верю тебе на слово :)
      >Что-то у него в разделе фотка слишком скромная, его там не видно совсем, давно молча возмущаюсь по этому поводу.
      
      А это он специально, чтоб не на него, а на стихи, говорит, внимание обращали.))) ПиАр-ход такой, я подозреваю, на таинственность бьет.
      
      >Ну Кошечка, Софиевка же есть - будет масса впечатлений! И вообще, девчонки здесь красивые, папка твой шею свернет :)))))))))
      >>
      
      Ну, если только шею, то ничего, выправим. А что за впечатления в Софиевке раздают?
      
      
      мЯу.)))
      
      
      
    61. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2003/12/21 02:40 [ответить]
      > > 57.Корнейчук Анатолий Андреевич
      >Попытка перевода на русский:
      >УМАНЬ
      >
      >Днём шумна и говорлива,
      >Ты в огнях вечерних - диво...
      >Умань, Умань, ты любима,
      >Небом ты неповторима:
      >Только ночь взмахнёт крылами -
      >Синь без края перед нами,
      >Неба синь, что к песне клонит,
      >Синь, в которой город тонет.
      >Звёзды блещут и мечтают,
      >Как к утру они растают.
      >Ждут давно цветы награду -
      >Ветра буйного прохдаду.
      >Даль времён здесь рядом, близко -
      >На тропинках на софийских.
      >Величава и смиренна,
      >Умань, Умань, ты - царевна!
      >
      >2003.12.21.02.10.
      
      Анатолий, что за безобразие! :)))
      Твой перевод лучше оригинала.
      Ты не против, если я его в тело текста загребу?
      Или ставь в раздел, я ссылочку поставлю.
    62. *Олеся (кошка) 2003/12/21 02:40 [ответить]
      > > 59.*Олеся (кошка)
      >> > 56.Эллана
      >>> > 55.*Олеся (кошка)
      >>Верю тебе на слово :)
      >>Что-то у него в разделе фотка слишком скромная, его там не видно совсем, давно молча возмущаюсь по этому поводу.
      >
      Кстати, фотка сделана несколько лет назад четырехлетним ребенком, дочкой поэта.)))
    64. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2003/12/21 02:45 [ответить]
      > > 58.Зор И.К.
      >> > 53.Эллана
      >>> > 51.Зор И.К.
      >>>Знаете, Эллана, я ведь жил в советской стране в эпоху принудительных подарков.
      >>Да и меня она тоже зацепила :)))
      >>>Я не очень хорошо выразил свою мысль. :-))
      >>Тогда выразите яснее, пожалуйста. Хочется же понять, чего вы там имели ввиду! Подарки - вообще тема весьма интересная!
      >>
      >
      >Вам наверное часто их дарят. Мне не очень часто дарили.
      Да и меня не балуют, уж поверьте :)
      Зато я их сама у жизни беру там, где другие не замечают. Нематериальные. Они вкуснее и счастливее :)
      А то настоящих пока допросишься... получаются точно принудительные. ну их!
      >Вот сейчас дети, жена дарят что-нибудь, а я не знаю как реагировать. Я не привык получать подарки. А вот советская власть дклала много подарков, от которых я бы с удовольствием в ее пользу отказался.
      Вот Вы о чем... Нехорошие это подарки были.
      Вернее, это точно были не подарки, как хотите называйте!
      
    65. *Корнейчук Анатолий Андреевич (kornean@km.ru) 2003/12/21 02:52 [ответить]
      > > 61.Эллана
      >> > 57.Корнейчук Анатолий Андреевич
      >>Попытка перевода на русский:
      >>УМАНЬ
      >>
      >>Днём шумна и говорлива,
      >>Ты в огнях вечерних - диво...
      >>Умань, Умань, ты любима,
      >>Небом ты неповторима:
      >>Только ночь взмахнёт крылами -
      >>Синь без края перед нами,
      >>Неба синь, что к песне клонит,
      >>Синь, в которой город тонет.
      >>Звёзды блещут и мечтают,
      >>Как к утру они растают.
      >>Ждут давно цветы награду -
      >>Ветра буйного прохладу.
      >>Даль времён здесь рядом, близко -
      >>На тропинках на софийских.
      >>Величава и смиренна,
      >>Умань, Умань, ты - царевна!
      >>
      >>2003.12.21.02.10.
      >
      >Анатолий, что за безобразие! :)))
      >Твой перевод лучше оригинала.
      >Ты не против, если я его в тело текста загребу?
      >Или ставь в раздел, я ссылочку поставлю.
      Ты, как всегда, скромничаешь (а женская скромность города берёт): оригинал всё-таки лучше. Бери к себе, раз считаешь приемлемым. А я разберусь потом, слелав ссылку или копию.
      
      
      
    66. Зор И.К. (zachark@netscape.net) 2003/12/21 02:59 [ответить]
      > > 65.Корнейчук Анатолий Андреевич
      >> > 61.Эллана
      >>> > 57.Корнейчук Анатолий Андреевич
      >>>Попытка перевода на русский:
      >>>УМАНЬ
      >>>
      >>>Днём шумна и говорлива,
      >>>Ты в огнях вечерних - диво...
      >>>Умань, Умань, ты любима,
      >>>Небом ты неповторима:
      >>>Только ночь взмахнёт крылами -
      >>>Синь без края перед нами,
      >>>Неба синь, что к песне клонит,
      >>>Синь, в которой город тонет.
      >>>Звёзды блещут и мечтают,
      >>>Как к утру они растают.
      >>>Ждут давно цветы награду -
      >>>Ветра буйного прохладу.
      >>>Даль времён здесь рядом, близко -
      >>>На тропинках на софийских.
      >>>Величава и смиренна,
      >>>Умань, Умань, ты - царевна!
      >>>
      >>>2003.12.21.02.10.
      >>
      >>Анатолий, что за безобразие! :)))
      >>Твой перевод лучше оригинала.
      >>Ты не против, если я его в тело текста загребу?
      >>Или ставь в раздел, я ссылочку поставлю.
      >Ты, как всегда, скромничаешь (а женская скромность города берёт): оригинал всё-таки лучше. Бери к себе, раз считаешь приемлемым. А я разберусь потом, слелав ссылку или копию.
      >
      >
      
      Как к утру - они растают.
      
      мне кажется, что должно быть так по смыслу
      
      а может:
      
      Ночь к утру - они растают.
      
    67. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2003/12/21 03:03 [ответить]
      > > 59.*Олеся (кошка)
      >> > 56.Эллана
      >>> > 55.*Олеся (кошка)
      >>Верю тебе на слово :)
      >>Что-то у него в разделе фотка слишком скромная, его там не видно совсем, давно молча возмущаюсь по этому поводу.
      >
      >А это он специально, чтоб не на него, а на стихи, говорит, внимание обращали.))) ПиАр-ход такой, я подозреваю, на таинственность бьет.
      
      Поубирать все фотки из раздела, что ли...
      А то приходят гости некоторые, и пишут что-то типа: Никакие стихи не украшают женщину так, как красота.
      
      И требуют вместо стихов фотки разместить. Форменное безобразие.
      Надо точно с папки твоего пример взять.
      
      >>Ну Кошечка, Софиевка же есть - будет масса впечатлений! И вообще, девчонки здесь красивые, папка твой шею свернет :)))))))))
      >Ну, если только шею, то ничего, выправим. А что за впечатления в Софиевке раздают?
      Там парк красивый, впечатления сами берутся. А после полноценной экскурсии с экскурсоводом и закупки местных сувениров - вообще!
      И для детей - столько радости!
      >мЯу.)))
      >
      >
      >
      > > 62.*Олеся (кошка)
      >> > 59.*Олеся (кошка)
      >>> > 56.Эллана
      >>>Верю тебе на слово :)
      >>>Что-то у него в разделе фотка слишком скромная, его там не видно совсем, давно молча возмущаюсь по этому поводу.
      >>
      >Кстати, фотка сделана несколько лет назад четырехлетним ребенком, дочкой поэта.)))
      
      Вот на эту прелесть очень-очень хотелось бы посмотреть, у самой дочка, только поменьше. А дочка на поэта очень похожа? :)
      
    68. *Олеся (кошка) 2003/12/21 03:03 [ответить]
      Знаешь, вперемежку с классикой, своими афоризмами, чужими переводами твоего стиха, нашим с тобой гастрономическим разговором и просто стебом родилось такое вот банальное двустишие:
      
      Слушай, дятел, перестань
      Есть Элланкину Умань.
      
      мЯу.)))
    69. *Олеся (кошка) 2003/12/21 03:09 [ответить]
      > > 67.Эллана
      >> > 59.*Олеся (кошка)
      >>> > 56.Эллана
      >Поубирать все фотки из раздела, что ли...
      >А то приходят гости некоторые, и пишут что-то типа: Никакие стихи не украшают женщину так, как красота.
      
      >И требуют вместо стихов фотки разместить. Форменное безобразие.
      >Надо точно с папки твоего пример взять.
      >
      
      От части поклонников ты, конечно, избавишься... А смысл?))) Я и папке то же твержу, но вы с ним в этом плане, похоже, спелись.
      
      >>Кстати, фотка сделана несколько лет назад четырехлетним ребенком, дочкой поэта.)))
      >
      >Вот на эту прелесть очень-очень хотелось бы посмотреть, у самой дочка, только поменьше. А дочка на поэта очень похожа? :)
      >
      
      Ну, сейчас ей уже почти десять. Похожа и на папу и на маму. Только живет сейчас с мамой, а к папе в гости ходит.)))
      
      мЯу.)))
    70. Зор И.К. (zachark@netscape.net) 2003/12/21 03:10 [ответить]
      Край любимый! Сердцу снятся
      Скирды солнца в водах лонных.
      Я хотел бы затеряться
      В зеленях твоих стозвонных.
      
      По меже, на переметке,
      Резеда и риза кашки.
      И вызванивают в четки
      Ивы - кроткие монашки.
      
      Курит облаком болото,
      Гарь в небесном коромысле.
      С тихой тайной для кого-то
      Затаил я в сердце мысли.
      
      Все встречаю, все приемлю,
      и счастлив душу вынуть.
      Я пришел на эту землю,
      Чтоб скорей ее покинуть.
      
       Есенин
      
      
      Эллана,
      Простите мою дотошность. Меня не оставляло чувство, что я это уже слышал.
      
      Просто ритм такой же.
    71. Даен Алексей Игоревич (aldayen@hotmail.com) 2003/12/21 03:19 [ответить]
      > > 67.Эллана
      >Поубирать все фотки из раздела, что ли...
      >А то приходят гости некоторые, и пишут что-то типа: Никакие стихи не украшают женщину так, как красота.
      >
      >И требуют вместо стихов фотки разместить. Форменное безобразие.
      >Надо точно с папки твоего пример взять.
      >
      Может, сделать порносайт и дать на него ссылку в Инфо об авторе?:))))
    72. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2003/12/21 03:27 [ответить]
      > > 68.*Олеся (кошка)
      >Знаешь, вперемежку с классикой, своими афоризмами, чужими переводами твоего стиха, нашим с тобой гастрономическим разговором и просто стебом родилось такое вот банальное двустишие:
      >
      >Слушай, дятел, перестань
      >Есть Элланкину Умань.
      :))))
      От Элланки ты отстань -
      о себе подумай!
      :)
      >
      >мЯу.)))
      
      
      > > 69.*Олеся (кошка)
      >> > 67.Эллана
      >>> > 59.*Олеся (кошка)
      >>Поубирать все фотки из раздела, что ли...
      >>А то приходят гости некоторые, и пишут что-то типа: Никакие стихи не украшают женщину так, как красота.
      >
      >>И требуют вместо стихов фотки разместить. Форменное безобразие.
      >>Надо точно с папки твоего пример взять.
      >>
      >
      >От части поклонников ты, конечно, избавишься... А смысл?))) Я и папке то же твержу, но вы с ним в этом плане, похоже, спелись.
      похоже :)
      >
      >>>Кстати, фотка сделана несколько лет назад четырехлетним ребенком, дочкой поэта.)))
      >>
      >>Вот на эту прелесть очень-очень хотелось бы посмотреть, у самой дочка, только поменьше. А дочка на поэта очень похожа? :)
      >
      >Ну, сейчас ей уже почти десять. Похожа и на папу и на маму. Только живет сейчас с мамой, а к папе в гости ходит.)))
      Папе выговор :)
      >
      >мЯу.)))
      
      
    73. *Олеся (кошка) 2003/12/21 03:27 [ответить]
      > > 72.Эллана
      >> > 68.*Олеся (кошка)
      >От Элланки ты отстань -
      >о себе подумай!
      >:)
      
      Это дятлу или кошке?
      
      мЯу?)))
    74. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2003/12/21 03:29 [ответить]
      > > 71.Даен Алексей Игоревич
      >> > 67.Эллана
      >>Поубирать все фотки из раздела, что ли...
      >>А то приходят гости некоторые, и пишут что-то типа: Никакие стихи не украшают женщину так, как красота.
      >>
      >>И требуют вместо стихов фотки разместить. Форменное безобразие.
      >>Надо точно с папки твоего пример взять.
      >>
      >Может, сделать порносайт и дать на него ссылку в Инфо об авторе?:))))
      
      Уважаемый Даен, вы не устаете радовать меня своими глубокомысленными комментариями :)
      О порносайте подумаю, конечно. Но материала пока нет :)))
    75. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2003/12/21 03:30 [ответить]
      > > 73.*Олеся (кошка)
      >> > 72.Эллана
      >>> > 68.*Олеся (кошка)
      >>От Элланки ты отстань -
      >>о себе подумай!
      >>:)
      >
      >Это дятлу или кошке?
      Кошка, как ты могла принять это в свой адрес?
      Обижаешь.
      Я там продолжение долепила :)
      >
      >мЯу?)))
      
      
    76. Зор И.К. (zachark@netscape.net) 2003/12/21 03:33 [ответить]
      > > 74.Эллана
      >> > 71.Даен Алексей Игоревич
      >>> > 67.Эллана
      >>>Поубирать все фотки из раздела, что ли...
      >>>А то приходят гости некоторые, и пишут что-то типа: Никакие стихи не украшают женщину так, как красота.
      >>>
      >>>И требуют вместо стихов фотки разместить. Форменное безобразие.
      >>>Надо точно с папки твоего пример взять.
      >>>
      >>Может, сделать порносайт и дать на него ссылку в Инфо об авторе?:))))
      >
      >Уважаемый Даен, вы не устаете радовать меня своими глубокомысленными комментариями :)
      >О порносайте подумаю, конечно. Но материала пока нет :)))
      
      Материал можно по нету насобирать: Спирс, Круз, пару-торойку порнозвезд.
      
      А лица поменять :-))
      
      Кому-то такое уже построили. Был скандал.
    77. *Олеся (кошка) 2003/12/21 03:33 [ответить]
      > > 75.Эллана
      >> > 73.*Олеся (кошка)
      >>> > 72.Эллана
      >>>От Элланки ты отстань -
      >>>о себе подумай!
      >>>:)
      >>
      >>Это дятлу или кошке?
      >Кошка, как ты могла принять это в свой адрес?
      >Обижаешь.
      >Я там продолжение долепила :)
      >>
      
      Это был такой диалоговый вираж. Для остроты, в общем.)))
      
      мЯу.)))
    78. *Олеся (кошка) 2003/12/21 03:37 [ответить]
      Да вы что, господа?!
      
      Нашу Ланку да на халяву на порносайте всем показывать!
      
      Лана, ты себе цену знаешь.))) Все должно быть поэтично. Например, с розовой вуалью.)))
      
      мЯу.)))
    79. Зор И.К. (zachark@netscape.net) 2003/12/21 03:39 [ответить]
      > > 78.*Олеся (кошка)
      >Да вы что, господа?!
      >
      >Нашу Ланку да на халяву на порносайте всем показывать!
      >
      >Лана, ты себе цену знаешь.))) Все должно быть поэтично. Например, с розовой вуалью.)))
      >
      >мЯу.)))
      
      Какая пошлость :-)) С розовой вуалью. Еще скажите, что в чулках с черными мушками. :-))
    80. *Олеся (кошка) 2003/12/21 03:42 [ответить]
      > > 79.Зор И.К.
      >> > 78.*Олеся (кошка)
      >
      >Какая пошлость :-)) С розовой вуалью. Еще скажите, что в чулках с черными мушками. :-))
      
      Вы находите эти вещи схожими? Тогда какой смысл рассуждать о пошлости?
      
      мЯу?)))
    81. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2003/12/21 03:44 [ответить]
      > > 70.Зор И.К.
      >Край любимый! Сердцу снятся
      >Скирды солнца в водах лонных.
      >Я хотел бы затеряться
      >В зеленях твоих стозвонных.
      >
      >По меже, на переметке,
      >Резеда и риза кашки.
      >И вызванивают в четки
      >Ивы - кроткие монашки.
      >
      >Курит облаком болото,
      >Гарь в небесном коромысле.
      >С тихой тайной для кого-то
      >Затаил я в сердце мысли.
      >
      >Все встречаю, все приемлю,
      >и счастлив душу вынуть.
      >Я пришел на эту землю,
      >Чтоб скорей ее покинуть.
      >
      > Есенин
      >
      >
      >Эллана,
      >Простите мою дотошность. Меня не оставляло чувство, что я это уже слышал.
      >
      >Просто ритм такой же.
      
      :)))))
      Мой отец так все мое детство так прикалывался: "Буря мглою небо кроет, вихри снежные крутя..." ... ой, кажется, это кто-то до меня уже сочинял...
      :)
      Наверное, яблочко от яблоньки...
      Удивили, конечно.
      Но это, допустим, ладно. Можно допустить, что начиталась - и аукнулось. Но недавно мы с Олей В. выяснили, что у нас есть очень похожие по смыслу стихи, очень!, в одном и том же ритме!!!, и написаны примерно лет 5 если не больше, тому.
      
      
      > > 76.Зор И.К.
      >> > 74.Эллана
      >>> > 71.Даен Алексей Игоревич
      >>>>Поубирать все фотки из раздела, что ли...
      >>>>А то приходят гости некоторые, и пишут что-то типа: Никакие стихи не украшают женщину так, как красота.
      >>>>
      >>>>И требуют вместо стихов фотки разместить. Форменное безобразие.
      >>>>Надо точно с папки твоего пример взять.
      >>>>
      >>>Может, сделать порносайт и дать на него ссылку в Инфо об авторе?:))))
      >>
      >>Уважаемый Даен, вы не устаете радовать меня своими глубокомысленными комментариями :)
      >>О порносайте подумаю, конечно. Но материала пока нет :)))
      >
      >Материал можно по нету насобирать: Спирс, Круз, пару-торойку порнозвезд.
      >
      >А лица поменять :-))
      >
      >Кому-то такое уже построили. Был скандал.
      
      Ужас какой. Мне не нужны скандалы :)
    82. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2003/12/21 03:52 [ответить]
      > > 79.Зор И.К.
      >> > 78.*Олеся (кошка)
      >>Да вы что, господа?!
      >>
      >>Нашу Ланку да на халяву на порносайте всем показывать!
      >>
      >>Лана, ты себе цену знаешь.))) Все должно быть поэтично. Например, с розовой вуалью.)))
      
      Кошка, не боись, я еще и место свое знаю: СИ :)
      Порносайт - это не про меня :)
      >>
      >>мЯу.)))
      >
      >Какая пошлость :-)) С розовой вуалью. Еще скажите, что в чулках с черными мушками. :-))
      
      А вам, Зор, так чтобы сразу без всего? :)))))
    83. Зор И.К. (zachark@netscape.net) 2003/12/21 03:54 [ответить]
      > > 81.Эллана
      >> > 70.Зор И.К.
      >>Край любимый! Сердцу снятся
      >>Скирды солнца в водах лонных.
      >>Я хотел бы затеряться
      >>В зеленях твоих стозвонных.
      >>
      >>По меже, на переметке,
      >>Резеда и риза кашки.
      >>И вызванивают в четки
      >>Ивы - кроткие монашки.
      >>
      >>Курит облаком болото,
      >>Гарь в небесном коромысле.
      >>С тихой тайной для кого-то
      >>Затаил я в сердце мысли.
      >>
      >>Все встречаю, все приемлю,
      >>и счастлив душу вынуть.
      >>Я пришел на эту землю,
      >>Чтоб скорей ее покинуть.
      >>
      >> Есенин
      >>
      >>
      >>Эллана,
      >>Простите мою дотошность. Меня не оставляло чувство, что я это уже слышал.
      >>
      >>Просто ритм такой же.
      >
      >:)))))
      >Мой отец так все мое детство так прикалывался: "Буря мглою небо кроет, вихри снежные крутя..." ... ой, кажется, это кто-то до меня уже сочинял...
      >:)
      >Наверное, яблочко от яблоньки...
      >Удивили, конечно.
      >Но это, допустим, ладно. Можно допустить, что начиталась - и аукнулось. Но недавно мы с Олей В. выяснили, что у нас есть очень похожие по смыслу стихи, очень!, в одном и том же ритме!!!, и написаны примерно лет 5 если не больше, тому.
      
      Это - даже не телепатия. Просто одинаковые впечатления. И не только с Вами бывало. У кого-то из известных фантастов (и не у одного) эта тема развивалась.
      
      >
      >
      >> > 76.Зор И.К.
      >>> > 74.Эллана
      >>>> > 71.Даен Алексей Игоревич
      >>>>>Поубирать все фотки из раздела, что ли...
      >>>>>А то приходят гости некоторые, и пишут что-то типа: Никакие стихи не украшают женщину так, как красота.
      >>>>>
      >>>>>И требуют вместо стихов фотки разместить. Форменное безобразие.
      >>>>>Надо точно с папки твоего пример взять.
      >>>>>
      >>>>Может, сделать порносайт и дать на него ссылку в Инфо об авторе?:))))
      >>>
      >>>Уважаемый Даен, вы не устаете радовать меня своими глубокомысленными комментариями :)
      >>>О порносайте подумаю, конечно. Но материала пока нет :)))
      >>
      >>Материал можно по нету насобирать: Спирс, Круз, пару-торойку порнозвезд.
      >>
      >>А лица поменять :-))
      >>
      >>Кому-то такое уже построили. Был скандал.
      >
      >Ужас какой. Мне не нужны скандалы :)
      
      Так ужас, или УЖАС, УЖАС? :-))
    84. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2003/12/21 04:01 [ответить]
      > > 83.Зор И.К.
      >> > 81.Эллана
      >>> > 70.Зор И.К.
      >>>>О порносайте подумаю, конечно. Но материала пока нет :)))
      >>>
      >>>Материал можно по нету насобирать: Спирс, Круз, пару-торойку порнозвезд.
      >>>
      >>>А лица поменять :-))
      >>>
      >>>Кому-то такое уже построили. Был скандал.
      >>
      >>Ужас какой. Мне не нужны скандалы :)
      >
      >Так ужас, или УЖАС, УЖАС? :-))
      
      Тут "УЖАС" - это еще мягко сказано :)))
    85. Зор И.К. (zachark@netscape.net) 2003/12/21 04:04 [ответить]
      > > 82.Эллана
      >> > 79.Зор И.К.
      >>> > 78.*Олеся (кошка)
      >>>Да вы что, господа?!
      >>>
      >>>Нашу Ланку да на халяву на порносайте всем показывать!
      >>>
      >>>Лана, ты себе цену знаешь.))) Все должно быть поэтично. Например, с розовой вуалью.)))
      >
      >Кошка, не боись, я еще и место свое знаю: СИ :)
      >Порносайт - это не про меня :)
      >>>
      >>>мЯу.)))
      >>
      >>Какая пошлость :-)) С розовой вуалью. Еще скажите, что в чулках с черными мушками. :-))
      >
      >А вам, Зор, так чтобы сразу без всего? :)))))
      
      
      Я вот долго на стуле ерзал, раньше, чем ответить. Вздыхал тяжело...
      Ну а потом подумал, а чего Я стесняюсь.
      Как Вам больше нравится, так и сделаете.
      
      Но розовая вуаль и чулки с черными мушками все равно пошлость :-))
    86. Зор И.К. (zachark@netscape.net) 2003/12/21 04:07 [ответить]
      > > 84.Эллана
      >> > 83.Зор И.К.
      >>> > 81.Эллана
      >>>>>О порносайте подумаю, конечно. Но материала пока нет :)))
      >>>>
      >>>>Материал можно по нету насобирать: Спирс, Круз, пару-торойку порнозвезд.
      >>>>
      >>>>А лица поменять :-))
      >>>>
      >>>>Кому-то такое уже построили. Был скандал.
      >>>
      >>>Ужас какой. Мне не нужны скандалы :)
      >>
      >>Так ужас, или УЖАС, УЖАС? :-))
      >
      >Тут "УЖАС" - это еще мягко сказано :)))
      
      
      Я не стану здесь тему развивать. Она слишком приватная. Может в письме.
      
    88. *Корнейчук Анатолий Андреевич (kornean@km.ru) 2003/12/21 15:54 [ответить]
      > > 66.Зор И.К.
      >> > 65.Корнейчук Анатолий Андреевич
      >>> > 61.Эллана
      >>>>Попытка перевода на русский:
      >>>>УМАНЬ
      >>>>
      >>>>Днём шумна и говорлива,
      >>>>Ты в огнях вечерних - диво...
      >>>>Умань, Умань, ты любима,
      >>>>Небом ты неповторима:
      >>>>Только ночь взмахнёт крылами -
      >>>>Синь без края перед нами,
      >>>>Неба синь, что к песне клонит,
      >>>>Синь, в которой город тонет.
      >>>>Звёзды блещут и мечтают,
      >>>>Как к утру они растают.
      >>>>Ждут давно цветы награду -
      >>>>Ветра буйного прохладу.
      >>>>Даль времён здесь рядом, близко -
      >>>>На тропинках на софийских.
      >>>>Величава и смиренна,
      >>>>Умань, Умань, ты - царевна!
      >>>>
      >>>>2003.12.21.02.10.
      >>>
      >>>Анатолий, что за безобразие! :)))
      >>>Твой перевод лучше оригинала.
      >>>Ты не против, если я его в тело текста загребу?
      >>>Или ставь в раздел, я ссылочку поставлю.
      >>Ты, как всегда, скромничаешь (а женская скромность города берёт): оригинал всё-таки лучше. Бери к себе, раз считаешь приемлемым. А я разберусь потом, слелав ссылку или копию.
      Твоё стихотворение и моя попытка перевода уже есть в моём разделе:
      http://zhurnal.lib.ru/k/kornejchuk_a_a/umanq.shtml
      >>
      >>
      >
      >Как к утру - они растают.
      >
      >мне кажется, что должно быть так по смыслу
      >
      >а может:
      >
      >Ночь к утру - они растают.
      >
      Звёзды - дамы, ПРЕДВКУШАЮЩИЕ процесс своего утреннего таяния каждая в своём уме, в МЕЧТАХ. Смысловое ударение - на слове КАК. Тире всю эту деликатную конструкцию ослабит, а НОЧЬ К УТРУ - разрушит.
      
    89. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2003/12/22 17:39 [ответить]
      > > 85.Зор И.К.
      >> > 82.Эллана
      >>> > 79.Зор И.К.
      >>>>Да вы что, господа?!
      >>>>
      >>>>Нашу Ланку да на халяву на порносайте всем показывать!
      >>>>
      >>>>Лана, ты себе цену знаешь.))) Все должно быть поэтично. Например, с розовой вуалью.)))
      >>
      >>Кошка, не боись, я еще и место свое знаю: СИ :)
      >>Порносайт - это не про меня :)
      >>>>
      >>>>мЯу.)))
      >>>
      >>>Какая пошлость :-)) С розовой вуалью. Еще скажите, что в чулках с черными мушками. :-))
      >>
      >>А вам, Зор, так чтобы сразу без всего? :)))))
      >
      >
      >Я вот долго на стуле ерзал, раньше, чем ответить. Вздыхал тяжело...
      >Ну а потом подумал, а чего Я стесняюсь.
      >Как Вам больше нравится, так и сделаете.
      :))))) Вот спасибо :)
      Мне больше нравится, как есть :)
      
      (Ох Даен и темку подкинул!!!) :)
      классическую :)
      ну настоящий классик! :)))
      
      >Но розовая вуаль и чулки с черными мушками все равно пошлость :-))
      
      Не спорю. К тому же, вообще не люблю розовый в одежде.
      
      > > 86.Зор И.К.
      >> > 84.Эллана
      >>> > 83.Зор И.К.
      >>>>>>О порносайте подумаю, конечно. Но материала пока нет :)))
      >>>>>
      >>>>>Материал можно по нету насобирать: Спирс, Круз, пару-торойку порнозвезд.
      >>>>>
      >>>>>А лица поменять :-))
      >>>>>
      >>>>>Кому-то такое уже построили. Был скандал.
      >>>>
      >>>>Ужас какой. Мне не нужны скандалы :)
      >>>
      >>>Так ужас, или УЖАС, УЖАС? :-))
      >>
      >>Тут "УЖАС" - это еще мягко сказано :)))
      >Я не стану здесь тему развивать. Она слишком приватная. Может в письме.
      Давайте, Зор. В письме, так в письме. Развивайте :)
    90. *Эллана (ellana1204@mail.ru) 2003/12/22 17:46 [ответить]
      > > 88.Корнейчук Анатолий Андреевич
      >> > 66.Зор И.К.
      >>> > 65.Корнейчук Анатолий Андреевич
      >>>>>Попытка перевода на русский:
      >>>>>УМАНЬ
      >>>>>
      >>>>>Днём шумна и говорлива,
      >>>>>Ты в огнях вечерних - диво...
      >>>>>Умань, Умань, ты любима,
      >>>>>Небом ты неповторима:
      >>>>>Только ночь взмахнёт крылами -
      >>>>>Синь без края перед нами,
      >>>>>Неба синь, что к песне клонит,
      >>>>>Синь, в которой город тонет.
      >>>>>Звёзды блещут и мечтают,
      >>>>>Как к утру они растают.
      >>>>>Ждут давно цветы награду -
      >>>>>Ветра буйного прохладу.
      >>>>>Даль времён здесь рядом, близко -
      >>>>>На тропинках на софийских.
      >>>>>Величава и смиренна,
      >>>>>Умань, Умань, ты - царевна!
      >>>>>
      >>>>>2003.12.21.02.10.
      >>>>
      >>>>Анатолий, что за безобразие! :)))
      >>>>Твой перевод лучше оригинала.
      >>>>Ты не против, если я его в тело текста загребу?
      >>>>Или ставь в раздел, я ссылочку поставлю.
      >>>Ты, как всегда, скромничаешь (а женская скромность города берёт): оригинал всё-таки лучше. Бери к себе, раз считаешь приемлемым. А я разберусь потом, слелав ссылку или копию.
      >Твоё стихотворение и моя попытка перевода уже есть в моём разделе:
      >http://zhurnal.lib.ru/k/kornejchuk_a_a/umanq.shtml
      Здорово! Спасибо, Анатолий, иду в гости.
    Страниц (4): 1 2 3 4

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"