(Павлику)


Судьба моя, привыкшая к полету,
Несет меня к далеким берегам.
Где лебеди поют по птичьим нотам
И небеса плывут к моим ногам.

И верят ветру паруса и птицы,
Летящие с высот и до высот.
Готовые однажды возвратиться
В мой сад желаний, где душа цветет.

Там штопаю любовью свое платье
И крылья птиц из трав вяжу с утра...
И дикий лебедь - младшенький из братьев,
Вдруг мне шепнет:
- Пора лететь, сестра!

***
(Тo my brother Pavel)

My fate accustomed to the flying
Will carry me away to shores afar
Where swans are singing bird notes
And skies like ocean carry at my feet

And Sails trust the wind
And birds fly high and higher
They ready to return one day
To the garden of my desires
Where souls blossom

There in the garden love will mend my dress
And I will knit the wings from flowers in the morning
And wild swan the smallest of them all
Will wispier in my ear:
"Time to fly my sister!"