Стырта Ирина Владимировна : другие произведения.

Тарас Шевченко. Думи мої...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


  • Аннотация:
    Написано в 1847 г. в Орской крепости. К тому же времени относится и приложенный автопортрет.


Думи мої, думи мої,
Ви мої єдинi,
Не кидайте хоч ви мене
При лихiй годинi.
Прилiтайте, сизокрилi
Мої голуб'ята,
Iз-за Днiпра широкого
У степ погуляти
З киргизами убогими,
Вони вже убогi,
Уже голi... Та на волi
Ще моляться Богу.
Прилiтайте ж, мої любi,
Тихими речами
Привiтаю вас, як дiток,
I заплачу з вами.


Думы мои, думы мои,
Вы одни со мною,
Не покиньте хоть вы меня
Во время лихое.
Прилетайте, сизокрылы
Мои голубята,
С простора Днепра погулять
В степи необъятной
С киргизами убогими,
Они уж убоги
И голы... А всё на воле,
Всё молятся Богу.
Прилетайте ж, мои лады,
Тихими речами
Встречу вас, как своих деток,
И заплачу с вами.



Copyright (перевод с украинского) Стырта, Ирина Владимировна

14 февраля 2014 г.


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"