ANNA-MARIA LENNGREN (1754-1817)

       KÄLLAN

Genom dagens stilla famn
Denna källa tyst sig bryter.
Bortskymd hennes bölja flyter,
Obermärkt och utan namn.
Men då vid dess lugna flod
Vandrarn trött af möda dignar,
Glad han hennes skatt välsignar
För sitt vederqvickta mod.
Måtte himlen höra mig:
"Må dess fadersgodhet gifva,
Att mitt lif en bild må blifva,
Lugna källa, utaf dig!
Vare ärelystnans lott
Att i höga loftal blänka, -
Min att likar bistånd skänka,
Lefva glömd och göra godt!".



           
      РУЧЕЙ

По долине в тишине
Воды нес ручей безвестный.
Был он вовсе неприметный,
И названья даже нет.
Но у тихих этих вод
Странник, от дорог уставший,
Изнемогший, ночь не спавший,
Радости сдержать не мог:
"Небеса, внемлите мне!
Этот Божий Дар бесценный
Свыше послан, несомненно:
Это Знак в моей Судьбе.
Был томим тщеславьем я,
Но высокие стремленья
Я забуду, чтоб смиренно
Жить в тиши, добро творя!".

                   А. Сингилеев
                       2006 г.