Сингилеев Александр Евгеньевич : другие произведения.

Förr och Nu av Anna-Maria Lenngren

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Времена меняются, и мы меняемся с ними...

ANNA-MARIA LENNGREN (1754-1817)

              FÖRR OCH NU

Jag fordom hungrig var och hade inte bröd,
Jag egde intet mynt, och borta var krediten,
Nu har jag mat och mynt, och allt till överflöd,
Men ingen njutning mer, och borta är aptiten.

                                    


              ПРЕЖДЕ И ТЕПЕРЬ

В дни прежние порой была я голодна,
А денег даже в долг давали мне нечасто;
Теперь еды и средств в избытке у меня,
Но аппетит исчез, да и в деньгах нет счастья...

                                     А. Сингилеев
                                          05.12.2005 г.
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"