Гельдерлин : другие произведения.

Перевод Гельдерлин

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


***
Так что есть  Бог? Он неизвестен нам,  
Высокий лик его пред нами предстает,
Вместивший Сущность, многоликий небосвод.
Во гневе мечет молнии, невидим он, неведом - 
Таящийся везде. Но гром есть Слава Бога.
Любовь к бессмертию - сокровище одно,
Чем обладаем мы, то есть и у Него.

****
Что наша жизнь есть? Образ Божества,
Скитаясь по земле, мы на него взираем,
Читаем  о богатстве в бесконечных письменах,
А небосвод - был изобильным?
Расцвел он, в серебристых облаках,
И сходит с неба дождь, с земли течет роса,
Лазурь иссякнет, и  тогда умытые луга
Сияют самоцветами,  и в них, как в зеркалах, 
Несметные богатства.

Боги
Тихий ласковый Эфир, мою душу согреваешь,
Что изранена тоскою,  ты вольешь в нее отвагу
Ярко-острыми лучами, Солнце, Гелиос, ты  сердце
Своим светом возрождаешь, будто к жизни возвращаешь.

Боги добрые, несчастен, тот, кто вас не знал, не ведал,
Он страдает от раздоров, что внутри его терзают,
Мир его чернее ночи,  одинок он, неприкаян,
Нет друзей вокруг него, нет и сладких звуков песен.

Вы же, вечно молодые, подарили сердцу юность,
Кто вам верен, те бессмертны, и душа их не стареет,
И заботы, и тревоги душу их не омрачают,
Они горести не знают, и ничто их не печалит.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"