Франсиско де Альдана : другие произведения.

Перевод Франсиско де Альдана

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Франсиско де Альдана (1528/1537?-1578)






Информация об авторе
http://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_de_Aldana
Судьбы жестоко испытанье
Судьбы жестоко испытанье-
Я каждый день, который год,
Брожу, я в странствиях,  скитаньях,
Людей, дорог круговорот.

Злу только в благо превратиться-
И в счастье обратится в боль,
Душе позволив возвратиться
В свой край родной, найдя покой.

И я иду на небеса,
Я душу в дар им приношу
У райских врат лазурной тверди.
Так много хочется сказать, 
Я жажду, кары не страшусь,
Скажу о страсти и о смерти.

Познание мирской суеты 
Придет конец - я подведу итог,
Скитания- то вечный выбор мой,
Один удел, другой - мне все равно.
Имел я все - теперь со мной ничто.

Я странствовал, я услаждал свой взор,
Трясина бесконечных заблуждений! 
О, Бог,  прошу,  прости мне прегрешенья!
Как слеп я был!  О, горе и позор!

Я вижу, что для мира умер я,
Но лучше так, чем душу истерзать,
Стенаю -  это смерть, тоска, забвенье.

Душа во тьме скрывается моя,
Мне шепчет Бог: открой свои глаза,
И я главу склоняю со смиреньем.




 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"