Whatif by Shel Silverstein
Last night, while I lay thinking here,
some Whatifs crawled inside my ear
and pranced and partied all night long
and sang their same old Whatif song:
Whatif I'm dumb in school?
Whatif they've closed the swimming pool?
Whatif I get beat up?
Whatif there's poison in my cup?
Whatif I start to cry?
Whatif I get sick and die?
Whatif I flunk that test?
Whatif green hair grows on my chest?
Whatif nobody likes me?
Whatif a bolt of lightning strikes me?
Whatif I don't grow talle?
Whatif my head starts getting smaller?
Whatif the fish won't bite?
Whatif the wind tears up my kite?
Whatif they start a war?
Whatif my parents get divorced?
Whatif the bus is late?
Whatif my teeth don't grow in straight?
Whatif I tear my pants?
Whatif I never learn to dance?
Everything seems well, and then
the nighttime Whatifs strike again?

Что если...
Однажды вечером я мыслил
Про разные "а вдруг", "а если",
Всю ночь уснуть мне не давали
Всё свою песню напевали:
А ЧТО ЕСЛИ я глупый в школе?
Бассейн закроют ЕСЛИ вскоре?
А ЧТО ЕСЛИ меня ограбят?
А может даже и отравят?
ЧТО ЕСЛИ я кричать начну?
Вдргу заболею и умру?
ЧТО ЕСЛИ с тестом я не справлюсь?
С цветной бородкой не понравлюсь?
А вдруг меня никто не любит?
И молнии удар меня погубит?
А вдруг не вырасту я больше?
И маленьким останусь дольше?
Что если рыба не клюет?
И змея ветер вдруг порвет?
Что если войны вдруг начнутся?
И мама с папой разведутся?
Автобус ЕСЛИ опоздает?
И зубы криво вырастают?
Порвутся брюки вдруг опять?
Не научусь я танцевать?
Так можно дальше мыслить вслух
Про "кабы", "если", "может", "вдруг".