Roro Ai
[перевод] Sign / Знак

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
  • Аннотация:
    Эквиритмический перевод песни Flow "Sign". Опенинг #6 аниме "Naruto: Shippuuden".

От боли крик так знаком,
В мыслях бьётся, как гром,
Но в груди
Шрам - не помеха в пути.
(Зов услышь мой! Зов услышь мой!
Зов услышь мой! Слышу твой!)

Обо всём забыть хотелось бы,
С корнем нервы оторвать...
Притворялся, как будто в сердце нет раздрая.
Пусть пронзали меня шипы судьбы,
Боль прошла, но легла, как печать.
Путь держал, хромая. Знал: хожу по краю я.

Потеряв себя, осколками души
Рассыпался, звеня, среди тлетворной лжи.
Очнулся вдруг -
И только вой ветров вокруг.

Тебе пришёл сказать суть,
Тропою ран выбрав путь,
Пока тяжесть мира не сломила наше желанье жить.
В воспоминаньях пронёс
Ты небо, полное слёз.
Жгучей горечью прошлого силы душа закаляет,
И впредь знай: твоя боль - благодать, что оберегает.
(Зов услышь мой! Слышу твой!)

Доброта, что не ранит сердца людей,
Неуязвимости мне нужней.
Отчего же голос враз
Печальным стал сейчас?

Чувство, будто бы вдел пуговицы вкось
И разошёлся шов души и тела врозь,
Но жажду жить
По новой в сердце удержи.

Тебе пришёл сказать суть,
Тропою ран выбрав путь,
Пока тяжесть мира не сломила наше желанье жить.
В воспоминаньях пронёс
Ты небо, полное слёз.
Жгучей горечью прошлого силы душа закаляет,
И впредь знай: твоя боль - благодать, что оберегает.

Зов услышь мой! Зов услышь мой!
Зов услышь мой! Зов услышь мой!
Зов услышь мой! Зов услышь мой!
Зов услышь мой! Слышу твой!

Звенит в ушах забытый горький плач.
Он был всегда моим, словно слепой палач.
Тот миг настал:
Обрёл ответ, что так искал!

Сам от себя я бежал
И всё давно понимал.
Пренебрегать собой нельзя, мир это не прощает.
Так что послушай меня!
Маячит знак для тебя.
Помни впредь: твоя боль - благодать, что оберегает.

Тебе пришёл сказать суть,
Тропою ран выбрав путь.
Верь, не верь, бояться нечего отныне нам теперь.
Улыбки помни исток,
Ведь он бывает жесток:
Жгучей горечью прошлого силы душа закаляет.
Жгучей горечью прошлого силы душа закаляет,
И впредь знай: твоя боль - благодать, что оберегает!
(Зов услышь мой! Зов услышь мой!
Зов услышь мой! Слышу твой!)


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"