Ружевич Тадеуш : другие произведения.

Размозженный

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


   Размозженный
  
   размозженный
   гробовой доской
   на свалке истории Пьер Паоло
   пробует встать из мертвых
   ползет
  
   в плетенке ладоней неся
   кровавое человеческое
   естество словно птенца
   в гнезде
   к престолу Господню
  
   и эта земная персть
   не по-земному прекрасная
   рана вселенной
   карбункул на лоне
   млечного пути
   плюется кровью и спермой
  
   не ты ли Пьер Паоло
   говорил
   "Человек видит издали человека,
   убивающего человека.
   Он свидетель, и он
   держится одаль..."
  
   так кто же был тем человеком
   который издали видел
   человека убивающего
   тебя
   la Terra vista dalla Luna
   il porcile
   едва оперившийся
   желторотик
   giovane di primo pelo
   юный булочник с пылающими очами
   Форнарины
   свел ягодицы
   клоаку эдема
  
   не доросший еще до веревки
   до смертного приговора amorino
   пожиратель всемирового дерьма
   настоящий герой
   Сало, или 120 дней Содома
  
   сотворенный по образу
   и подобию Божьему
   Пьер Паоло ждет
   судного дня
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Zakatrupiony
  
   Zakatrupiony
   deską
   na śmietniku Pier Paolo
   próbuje z martwych wstać
   czołga się
  
   w stulonych dłoniach niesie
   ludzkie krwawe
   przyrodzenie jak pisklę
   w gnieździe
   przed tron Pana
  
   i ziemia ta niebieska
   nieziemsko piękna
   we wszechświecie rana
   karbunkuł w łonie
   drogi mlecznej
   pluje krwią i spermą
  
   to ty Pier Paolo
   powiedziałeś
   "Człowiek widzi z daleka człowieka,
   który zabija innego człowieka.
   Jest świadkiem działania,
   dystansuje się odeń..."
  
   jakiś człowiek
   widział z daleka
   innego człowieka
   który zabijał ciebie
   La Terra vista dalla Luna
   il porcile
   ledwie opierzony
   żółtodziób
   giovane di primo pelo
   piekarczyk z palącymi oczami
   Fornariny
   zwarł pośladki
   odbytnicę raju
  
   niedorosły jeszcze do powroza
   do wyroku śmierci amorino
   spożywający gówno świata
   jeden z bohaterów
   Salo czyli 120 dni Sodomy
  
   stworzony na obraz
   i podobieństwo Boga
   Pier Paolo czeka
   na sąd ostateczny

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"