Думали, я умерла
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
Думали, я умерла
Думали, это я там упала,
на углу улицы под пулями.
Плакали.
Я подбежала к той, что упала,
хотела нести,
но ее больше не было.
Осталось лишь тело,
немного напоминавшее мое,
которому впредь не страшны были пули.
Перевод с польского Рене Римских.
Myśleli, że umarłam
Myśleli, że to ja upadłam
na rogu ulicy pod kulami.
Płakali.
Pobiegłam do tej, co upadła,
chciałam ją zabrać,
ale już odeszła.
Zostało ciało
trochę podobne do mojego,
które już się nie bało kul.
Связаться с программистом сайта.