Херберт Збигнев : другие произведения.

Покинутый

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Покинутый
  
   уже покинули меня слезы
   лишь иногда
   смешно содрогаются плечи
   ладонями затворяю лицо
  
   в минуты слабости
   вдруг вспомнив
   розовые полумесяцы
   восходящие над твоими пальцами
  
   или фразу одну из письма
   встреть меня после смерти
   или тень свою на перроне
   когда отъезжает поезд
  
   потом наступает глухой покой
   затихшая скорбь греческой вазы
   и совершенство одиночества
  
   покинули меня даже слезы
   покинула фигура речи
   красиво заломленных рук
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Opuszczony
  
   Już łzy mnie opuściły
   i tylko czasem
   trzęsą się śmiesznie plecy
   w dłoniach zamykam twarz
  
   To są chwile słabości
   gdy nagle sobie przypomnę
   różowe półksiężyce
   wschodzące z nad Twoich palców
  
   Lub jakieś zdanie z listu
   "czekam Ciebie po śmierci"
   lub cień mój na peronie
   kiedy pociąg odjeżdża
  
   Potem przychodzi tępy spokój
   ucichły smutek greckiej wazy
   i doskonałość samotności
  
   Opuszczony nawet przez łzy
   opuszczony przez gest wymowy
   pięknie załamanych rąk
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"