Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
В городе
в городе приграничном куда я уже не вернусь
есть окрыленный камень огромный и легкий
молнии бьют в этот камень крылатый
в моем городе дальнем куда я уже не вернусь
есть вода полновесная сытная
тот кто подаст тебе кружку с этой водой
скажет - сюда я однажды вернусь
в моем городе коего не найти на карте
мира есть хлеб способный питать
всю жизнь черный как доля скитальца как
камень, вода, хлеб, вигилия башен рассветных
Перевод с польского Рене Римских.
W mieście
W mieście kresowym do którego nie wrócę
jest taki skrzydlaty kamień lekki i ogromny
pioruny biją w ten kamień skrzydlaty
w moim mieście dalekim do którego nie wrócę
jest ciężka i pożywna woda
kto raz ci kubek z taką wodą poda
mówi - raz tu jeszcze wrócę
w moim mieście którego nie ma na żadnej mapie
świata jest taki chleb co żywić może
całe życie czarny jak dola tułacza jak
kamień, woda, chleb, trwanie wież o świcie
Связаться с программистом сайта.