Свирщинская Анна : другие произведения.

Хотел спасти сына

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


   Хотел спасти сына
  
   Он хотел спасти единственного сына.
   Немцы сбросили листовки
   с призывом сдаваться.
   Оба пошли сдаваться, с руками вверх,
   в руках листовки.
  
   Немцы погнали их перед танком,
   танк полз в атаку на польский госпиталь,
   оба погибли от польской пули,
   потому что он хотел спасти единственного сына.
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Chciał ocalić syna
  
   Chciał ocalić jedynego syna.
   Niemcy zrzucili ulotki
   żeby się poddać,
   obaj poszli się poddać, ręce do góry,
   w rękach ulotki.
  
   Niemcy pognali ich przed czołgiem,
   czołg ruszył do ataku na polski szpital,
   zginęli od polskiej kuli,
   bo chciał ocalić jedynego syna.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"