Ружевич Тадеуш : другие произведения.

Недобрый сын

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Недобрый сын
  
   стою у окошка
   в розовых маках
  
   во дворе мокнут кошки
   и моя старая мама
   в воде щелочную кашу
   руками святой распускает
  
   стоит у окна ее младший
   с недобрым оскалом
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Zły syn
  
   Patrzę przez okno
   w różowych kwiatkach
  
   na dworze koty mokną
   i moja stara matka
   czerpie żółtą wodę
   rękami świętej
  
   w oknie stoi jej młode
   źle uśmiechnięte
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"