Рейнек Богуслав : другие произведения.

Весенний снег

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Фраза "в могиле белого света" (v hrobě bílého světla) - из стихотворения Отокара Бржезины "Čas lije se prškou mrtvého listí, jež slétla...".


Весенний снег

   Заснежен и холоден сад, снег лежит на зеленых листочках, дрозд поет в полутьме. Радужная песня дрозда "в могиле белого света", лиловая песня, тоскливая песня в кристальной белизне, в иссиня-воздушных пальмах - их мои близорукие глаза видят вместо сугробистых теплых елей, на которых тает снег. Плачет снег, плачет весна, плачу я сам - очистительными слезами.
   Погребены золотистые веточки, похоронены к ночи, но воскреснут, на розовой заре заблагоухают бутоны черемухи, опять запоет дрозд, испив ночных таинств, и с током талых вод песня забьет горячим пурпурным ключом в сердце, моем и твоем, когда ты встанешь у открытого окна, обеими руками вздымая тяжелые струи волос - бремя и славную добычу утреннего ветерка.
   Заснеженный, расцвел сад, снег лежит на зеленых листочках, птица поет среди пальм.
  
   Перевод с чешского Рене Римских.
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"