Херберт Збигнев : другие произведения.

Я помню...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Я помню...
  
   я помню:
   вкус голода
   пальцы слепых
   крики оглохших
   глаза обезумевших
   и светлые ночи налетов
  
   я умею:
   прятать голову в плечи
   повизгивать горько
  
   я знаю
   сколько раз надо погибнуть
   прежде чем умереть
   мой дом разрушен
   я живу на четыре стороны
   в четырех голых стенах света
  
   молитва:
   святый крепкий
   бог страха
   бог горящего воздуха
   и внезапной смерти
   боже гневный
   избавь от тревоги
   отбой
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   ***
  
   Znam:
   smak głodu
   palce ślepych
   krzyk ogłuchłych
   oczy obłąkanych
   i białe noce lotnicze
  
   Umiem:
   głowę tulić w ramiona
   żałośnie skomleć
  
   Wiem
   ile razy trzeba ginąć
   zanim się umrze
   zburzono mój dom
   mieszkam w czterech stronach
   w czterech pustych ścianach świata
  
   Modlitwa :
   Święty Mocny
   Panie grozy
   Panie płonącego powietrza
   i nagłej śmierci
   Panie gniewny
   Wybaw od trwogi
   Pokój
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"