Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
Шедевр
В грязи умирал шедевр:
дырявили его пули,
топтали ботинки людей,
бежавших под пулями,
пара ботинок приостановилась,
подхватили его две руки,
несли под пулями,
потом уронили в грязь,
на холст потекла кровь,
рухнуло тело,
шедевр умер
чуть позже.
Перевод с польского Рене Римских.
Wspaniały obraz
Umierał w błocie wspaniały obraz
dziurawiły go kule,
deptały buty ludzi,
co biegli pod kulami,
dwa buty przystanęły,
chwyciły go dwie ręce,
niosły pod kulami,
aż upuściły w błoto,
na obraz pociekła krew,
upadło ciało,
wspaniały obraz umarł
dopiero później.
Связаться с программистом сайта.