Свирщинская Анна : другие произведения.

Разговор с мертвыми

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:


   Разговор с мертвыми
  
   Я спала с мертвыми под одним одеялом.
   Просила у мертвых прощения
   за то, что еще жива.
  
   Это было бестактно. Они мне простили.
   Это было неблагоразумно. Они удивлялись.
   Ведь жить
   тогда было слишком опасно.
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Rozmawiam z trupami
  
   Spałam z trupami pod jednym kocem,
   przepraszałam trupy,
   że jeszcze żyję.
  
   To był nietakt. Przebaczyły mi.
   To była nieostrożność. Dziwiły się.
   Życie
   było wtedy tak bardzo przecież niebezpieczne.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"