Херберт Збигнев : другие произведения.

Костел

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Костел
  
   в каменной роще собора
   под черепом сводом и небом
   час от часов неподвижных
   пепел истлевших трав
  
   шепот в узлах сомнений
   вздохи о хлебе насущном
   вверху ребра мастодонтов
   море над кораблем
  
   молчанье настила который
   цветет волосами грешниц
   миг одинокий как зерна
   пронзает опоры и плоть
  
   в бронзовой роще органа
   вождь-Себастьян взывает
   к спутнику-Ио[г]анну
   соединив с ним крыла
  
   он тоже был здесь но немо
   алтарь загасил как солнце
   светлой воздушной ниве
   стопы оставляя мир
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Kościół
  
   W kamiennym lesie katedry
   pod czaszką sklepieniem i niebem
   godzina wstrzymanych zegarów
   popiół spalonych traw
  
   niepewne wiązania szeptów
   westchnienia do chleba naszego
   na górze żebra mamutów
   kamienne morze i ląd
  
   milczenie posadzki na której
   kwitną włosy grzesznicy
   pora samotna jak ziarno
   rozsadza opokę i dno
  
   w brzozowym lesie organów
   zagubił kantyczkę Sebastian
   Jan ją znalazł i poszli
   przytuleni skrzydłami
  
   on był tu także lecz milczał
   zagasił ołtarz jak zachód
   puszystej łące powietrza
   stopy zostawił świat
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"