Ружевич Тадеуш : другие произведения.

Домашнее задание

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

   Домашнее задание
  
   домашнее задание
   для молодого поэта
  
   не пиши про Париж
   Львов и Краков
  
   опиши собственное лицо
   по памяти
   не по зеркалу
  
   чтобы не спутать
   правду с ее отражением
  
   не пиши про ангела
   опиши человека
   оставшегося во вчера
  
   опиши собственное лицо
   и раздели со мной
   его несовершенный вид
  
   не встречал я
   в польской поэзии
   хорошего автопортрета
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Zadanie domowe
  
   zadanie domowe
   dla młodego poety
  
   nie opisuj Paryża
   Lwowa i Krakowa
  
   opisz swoją twarz
   z pamięci
   nie z lustra
  
   w lustrze możesz pomylić
   prawdę z jej odbiciem
  
   nie opisuj anioła
   opisz człowieka
   którego minąłeś wczoraj
  
   opisz swoją twarz
   i podziel się ze mną
   jej zmiennym wyrazem
  
   nie czytałem
   w poezji polskiej
   dobrego autoportretu
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"