Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
Разведчик
У него шестнадцать лет за плечами,
вдовий мысок на лбу,
живот, запавший от голода,
глаза, что неделю не спали,
и винтовка, отбитая у врага
десятью голыми пальцами.
А в душе у него не распад, а энергия
ядерного распада.
Перевод с польского Рене Римских.
Harcerz
Ma szesnaście lat,
kosmyk włosów nad czołem,
brzuch wklęsły z głodu,
oczy, które tydzień nie spały,
i karabin, który zdobył na wrogu
dziesięcioma palcami.
A między żebrami ma energię
paliwa rakiety kosmicznej.
Связаться с программистом сайта.