Ружевич Тадеуш : другие произведения.

Что было скрыто

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Что было скрыто
  
   что было скрыто
   открыто
   мы уходили друг в друга
   так как уходят
   в землю и в воздух
   в воду в огонь
   наша плоть трепетала
   глаза были плотно закрыты
  
   когда ты дремал
   в насиженном чреве ночи
   с остывшими губами
   свернувшись клубком
   я говорила сердцу тихо
   тихо ты глупое
   выскочить хочешь
  
   он останется здесь
   навсегда
   он не проснется
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Co było ukryte
  
   Co było ukryte
   Jest odkryte
   Wchodziliśmy w siebie
   Jak się wchodzi
   W ziemię powietrze
   Ogień wodę
   Ciała nasze drżały
   Oczy nasze były zamknięte
  
   Kiedy spałeś
   W ciepłym brzuchu nocy
   Z wystudzonymi ustami
   Zwinięty w kłębek
   Mówiłam do serca
   Cicho cicho głupie
   Gdzie chcesz wyskoczyć
  
   On tu zostanie
   na zawsze
   nie przebudzi się
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"