Ружевич Тадеуш : другие произведения.

Вопрос цвета глаз

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Вопрос цвета глаз
  
   Быть может глаза моей ненаглядной
   синие
   в серебряной стружке
   Нет
  
   Быть может глаза моей милой
   карие
   два златоискра
   Нет
  
   Быть может глаза моей ненаглядной
   черные
   без просвета
   Нет
  
   Глаза моей милой
   нисходят на меня
   серым
   осенним дождем
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Kolor oczu i pytania
  
   Czy moja ukochana
   ma modre oczy
   ze srebrną drzazgą
   Nie
  
   Czy moja miła
   ma piwne oczy
   ze złotą iskrą
   Nie
  
   Czy moja ukochana
   ma czarne oczy
   bez światła
   Nie
  
   Moja miła ma oczy
   które opadają na mnie
   jak jesienny
   szary deszcz
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"