Свирщинская Анна : другие произведения.

Первый взгляд

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


   Первый взгляд
  
   Впервые я посмотрела на дочь
   с ненавистью.
  
   Я знала, что буду жить в рабстве,
   что должна полюбить ее
   больше себя,
   больше любого мужчины,
   больше, чем цель своей жизни.
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Pierwsze spojrzenie
  
   Po raz pierwszy spojrzałam na swoje dziecko
   z nienawiścią
  
   Wiedziałam, że odbierze mi wolność,
   że będę musiała je kochać
   więcej niż siebie,
   więcej niż jakiegokolwiek mężczyznę,
   więcej niż cel swojego życia.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"