Херберт Збигнев : другие произведения.

Вавилон

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


   Вавилон
  
   когда много лет погодя я вернулся все в Вавилоне переменилось
   девушки прежде любимые нумерация веток в метро
   я ждал с телефонной трубкой гудки упорно молчали
  
   что ж утешение в искусстве - Петрус Кристус портрет юной дамы
   становился все более плоским крылья сложил ко сну
   запад солнца и запад города придвигали огни друг к другу
  
   фестиваль Апокалипсиса факелы Сивилла-самозванка
   отпускала грехи пьяной толпе адептов перепроизводства
   поруганное тело Бога влачилось в триумфе и во прахе
  
   так исполняется finimondo ломятся этрусские столы
   провидцы-профаны празднуют в рубашках с винными стигмами
   под конец появляются варвары чтобы рассечь аорту
  
   не желал я тебе город смерти только не в этом роде
   ибо с тобой лягут в землю сладкие плоды свободы
   и придется все начинать с горького знания с былья
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Babylon
  
   Kiedy po latach wróciłem do Babylonu zmieniło się wszystko
   dziewczęta które kochałem numery linii metra
   czekałem przy telefonie syreny uparcie milczały
  
   więc konsolacja sztuką - Petrus Christus portret młodej damy
   był coraz bardziej płaski złożył skrzydła do snu
   światła zagłady i miasta zbliżały się do siebie
  
   festiwal Apokalipsy pochodnie samozwańcza Sybilla
   rozgrzeszała pijane tłumy wyznawców obfitości
   zdeptane ciało Boga wleczono w triumfie i w pyle
  
   tak spełnia się finimondo zastawione stoły etruskie
   w koszulach splamionych winem nieświadomi losu świętują
   barbarzyńcy przychodzą na koniec aby przeciąć aortę
  
   nie życzyłem tobie miasto śmierci w każdym razie nie takiej
   bo z tobą zejdą pod ziemię słodkie owoce wolności
   i wszystko trzeba zaczynać od gorzkiej wiedzy od trawy

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"