Херберт Збигнев : другие произведения.

Скальп

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:

   Скальп
  
   Тесей уходит океаном
   колонн в листве под цвет расправы
   в час обновленья кровотканый
   неся трофей - скальп Минотавра
  
   зарю измерит меркой медной
   победы горькой совий выкрик
   а крах сладчайший станет медля
   дышать теплом ему в затылок
  
   Перевод с польского Рене Римских.
  
  
  
   Głowa
  
   Tezeusz kroczy przez ocean
   skrwawionych kolumn liści w czas odnowy
   unosi w zaciśniętej pięści trofeum
   oskalpowaną Minotaura głowę
  
   Goryczy zwycięstwa okrzyk sowy
   odmierza świt miedzianą miarką
   by słodką klęskę ciepły oddech
   do końca życia czuł na karku
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"