От него пахло сигаретами и духами.
Это был вертлявый щенок
С добрыми карими глазами.

И я мыла его лапки и хвостик и тельце
И мордочку и ушки, душистым шампунем натирая.
Шампунем с запахом меда.
Каждый нюхал и мечтательно произносил:
Oh... Honey... Honey...

Щенок по имени Олли изо всех сил крутился,
Воды из-под шланга избегая.
Наконец он затих, в итоге ему понравилось,
Что от него больше не пахнет сигаретами и терпкими духами.

Теперь он словно громадная пчелка 
Или крошечный медвежонок,
Для которых милее всего honey.

Захотелось оставить хозяевам записку:

Пожалуйста, берегите щенка Олли.
Он все еще ребенок, его следует любить, оберегать,
Виски и джин-тоник не наливать, сигаретами не угощать
И не брызгать на него терпкими духами.

Он не меховое манто. 
Он крошечное славное четырехлапое существо
С мокрым кожаным носиком и длинными висячими ушами.

Ах Олли, Олли!
Пойдем со мной. Я вытру тебя махровым полотенцем.
Как следует высушу феном, причешу, состригу лишнее
И вручу хозяевам с записочкой-инструкцией по обращению со щенками:

Дорогие мои, это не плюшевая игрушка!
Это настоящий собачий щеночек !
Пожалуйста, уделяйте ему достойное для собачек внимание!

Скоро Рождество и Новый Год.
Пожалуйста, не угощайте его рождественским пудингом,
Брюссельской капустой с беконом и свиньей в одеяле!
Будьте здоровы и счастливы!
Засим откланиваюсь. До свидания!

Вот тебе, Олли, праздничный рождественский бантик на прощание!
Веди себя хорошо и гавкай погромче, когда хозяева забудут 
Про наставления, что в записочке-инструкции по обращению со щенками!




21-22 декабря 2024