Мотив: Walker
Правильный перевод: Уокер; букв. "ходок"
Перевод в тексте: Скороход
Уокер (букв. "ходок") – английская фамилия, которая в ПФ может указывать на несколько персоналий:
Джонни Уокер (Johnnie Walker) – название шотландского виски
и имя основателя компании;
Джон Уокер (John Walker) – основатель некой ирландской секты 19в;
Хрольф Пешеход (Rolf "Walker" Ganger) –
предводитель викингов 9-10в и первый герцог Нормандии;
прозван "Пешеходом" за то, что ни одна лошадь не могла нести его.
Перевод образован от русской фамилии Скороходов.
Когда слово "walker" используется не как фамилия,
оно не вносится в мотив.