Аннотация: Оригинал - песня Жана де Мёна - представителя французского аллегорического эпоса XIII века.
ИСТИННОЕ БЛАГОРОДСТВО
(муз. и перев. с франц.В.Пурина / 1992)
1. Кто ищет благородства, тот
Пусть лень и гордость отметёт.
Пусть воин он иль грамотей,
Но прежде пусть будет честней,
Пусть скромен будет, не кичлив.
Со всеми и всегда учтив,
Но только не с врагом, когда
Не кончена вражда.
2. Благородство - в поведении!
Ну. а знатное происхождение
Не стоит ровно ничего,
Если сердце как камень черство.
Чтобы благородство сохранить,
Достойным предков надо быть.
Чтоб имя доброе снискать,
Нужно честь свою доказать.
3. От рожденья все благородны
И по естеству свободны,
И разумом наделены...
Все от бога - Его сыны.
Возвышает разум всех людей:
У природы создания нет важней!
Но королям и беднякам
Воздают честь по их делам.