(ссылка не рабочая, даже, если исправить на samlib,
ибо статья была удалена - Яна искала новое...,
4.10.2017г. - С.И.)
ВЕРЛИБР (СВОБОДНЫЙ СТИХ)
Мало изученный вид стихосложения, и, также как и ритмическая проза, стоящий на грани между прозой и поэзией.
В нем отсутствуют рифма, постоянный размер, строки различны по числу слогов, в строфы по количеству строк, - то есть все то, что привычно стихотворной речи.
Например:
"Когда жажда заставляет меня поднять голову
Чтобы испить темно-ночного вина
Я с тоской вспоминаю о Южном Кресте
Я с тоской вспоминаю сонные магазины
Улицы запах травы дрожащий на кожице воздуха"
(Хулио Кортасар в переводе В. Андреева)
Свободный стих часто не воспринимается неискушенными читателями: им кажется, что это обычная проза, написанная короткими строчками. Но при внимательном чтении, чтении с выражением, сразу можно почувствовать ритм, вложенный автором в стихотворение - после каждой строки выдерживается четкая пауза, иногда выявляются неожиданные ритмичные повторы, и, нащупав эту тонкую чувствительную нить, уже никогда не назовешь верлибр - обычной прозой.