Аннотация: Литературный песенный перевод песни Mary's Boy Child группы Boney M
Марии Сын Иисус Христос родился в Рождество,
И люди будут вечно жить в честь Рождества его.
Давно когда-то в Вифлееме, по Библии Святой,
Марии Сын Иисус Христос родился в Рождество.
Слышишь, ангелы поют, сегодня царь рождён,
И люди будут вечно жить в честь Рождества его.
Марии Сын Иисус Христос родился в Рождество.
В ночь пастухи пасли стада,
Сияет новая звезда,
Те слышат хор, поющий песнь, мотив летел к ним издалека.
Слышишь, ангелы поют, сегодня царь рождён,
И люди будут вечно жить в честь Рождества его.
В затишье то мгновенный был свет,
Колокола звонят,
Слёзы радости и смех, люди кричали:
"Пусть каждый знает, есть надежда мир всем найти?.
Пришёл Иосиф в Вифлеем с женой Марией ночью той.
И негде им родить дитя, а в доме места не нашлось.
Потом был найден уголок, заброшенный совсем
В убогом холоде, во тьме Марии сын рождён.
Слышишь, ангелы поют, сегодня царь рождён,
И люди будут вечно жить в честь Рождества его.
Марии Сын Иисус Христос родился в Рождество,
В то затишье мгновенный был свет,
Колокола звонят
Слёзы радости и смех, люди кричали:
"Пусть знает каждый, есть надежда мир всем найти?.
Мой Господь, Послан был Сын спасти нас,
Мой Господь, себя сам Ты отдал нам,
Мой Господь, грех чтобы не пленял нас, любовь пусть вновь царит.
Мой Господь, в яслях он найден ими,
Мой Господь, и нимб златой венчал его,
Мой Господь, собрались, окружив его, чтоб зреть, боготворить.
(мы вечно живы в тот день)
Мой Господь, (Хвалите Бога)
они усомнились в Тебе,
Мой Господь, (Он - правда навсегда)
что о Тебе могли знать,
Мой Господь, (Хвалите Бога)
но без Тебя пропали б, им очень нужен Ты.
(Нам свет Его сияет)
Мой Господь, (Мой Господь, хвалите Бога)
дитя ждёт преклоненье,
Мой Господь (Твоё он воплощенье)
настало ликованье,
Мой Господь, и в полном восхищенье,
(хвалите Бога)
понятно им, что обрели.
(пока с небес не спало солнце)
Мой Господь, Послан был Сын спасти нас
Мой Господь, Себя Ты сам отдал нам.
**************************************
ОРИГИНАЛ:
MARY'S BOY CHILD - Boney M
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.
And man will live for evermore, because of Christmas Day.
Long time ago in Bethlehem, so the Holy Bible said,
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.
Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
And man will live for evermore, because of Christmas Day.
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.
While shepherds watch their flocks by night,
they see a bright new shining star,
they hear a choir sing a song, the music seemed to come from afar.
Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
And man will live for evermore, because of Christmas Day.
Oh a moment still worth was a glow,
all the bells rang out
there were tears of joy and laughter, people shouted
"let everyone know, there is hope for all to find peace".
Now Joseph and his wife, Mary, came to Bethlehem that night,
they found no place to bear her child, not a single room was in sight.
And then they found a little nook in a stable all forlorn, 8+6
and in a manger cold and dark, Mary's little boy was born.8+6
Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
And man will live for evermore, because of Christmas Day.
there were tears of joy and laughter, people shouted
"let everyone know, there is hope for all to find peace".
Oh My Lord, You sent Your son to save us
Oh My Lord, Your very self You gave us
Oh My Lord, that sin may not enslave us,
and love may reign once more
Oh My Lord, when in the crib they found him
Oh My Lord, a golden halo crowned him
Oh My Lord, they gathered all around him, to see him and adore
(this day we live forever)
Oh My Lord, (so praise the Lord)
they had began to doubt you
Oh My Lord, (he is the truth forever)
what did they know about you?
Oh My Lord, (so praise the Lord)
but they were lost without you, they needed you so bad
(his light is shining on us)
Oh My Lord,
with the child's adoration
Oh My Lord (he is a personation).
there came great jubilation
Oh My Lord, and full of admiration,
(so praise the Lord)
they realized what they had
(until the sun falls from the sky)
Oh My Lord, you sent your son to save us
Oh My Lord, your very self you gave us...