Битва при Ктесифоне 11 июня 502 года	

* * * * *

Оружья лязг - мороз по коже. 
Богиня-Смерть коней седлает; 
Размер стандартный, но хороший -- 
Конь борозду не искривляет! 

Где слон, ему служивший стулом? 
Где, до сих пор непобедимый 
Великий царь Михиракула, 
Вступивший в спор с Восточным Римом?! 

Его бойцы готовы к сече, 
И скоро грянет, несомненно
Великий бой под небом вечным 
За право править во Вселенной! 

На поле цвета малахита 
(Зеленый цвет, без капли глянца) 
Стоят кушаны, хиониты, 
И даже подлые малванцы. 

И недобитые тохары, 
Бактрийцы-псы в кирасах алых, 
И пакистанцы из Гандхары, 
И даже злобные сингалы! 

Запомнить всех - мученье юным, 
Тоска для старых или зрелых; 
Они зовутся просто - гунны! 
Запомни цвет - смертельно-белый! 

Они страшны, сыны Алхона, 
Их движет в битву жажда крови, 
И византийцев легионы 
Их никогда не остановят! 

Падет персидская коммуна, 
И не восстанут минареты, 
Несут копыта белогуннов 
На запад полночь без просвета! 

Но на пути у мизантропов, 
Как сам Давид пред Голиафом, 
Стоит маяк - Константинополь! 
(Я сам себе прощаю пафос). 

Град-на-Холме неотразимый, 
Гроза вандалов и вестготов, 
Наследник западного Рима - 
Восточный Рим, второй по счету. 

Он света луч в земной юдоли, 
Ему противно гуннов имя! 
Его фаланги вышли в поле, 
И катафракты вместе с ними. 

Герулы - в бронзовых кольчугах, 
Рогатый шлем на остроготе... 
И встали - друг напротив друга, 
Точнее - враг врага напротив. 

Но враз притихли манипулы, 
Когда в короне и бриганте, 
Въезжает царь Михиракула, 
Верхом на грозном элефанте. 

Под ним хрустит дорожный гравий; 
Для вас закон - его секира! 
Сим топором он будет править -- 
На зависть всем владыкам мира! 

Застыли готы и герулы, 
Сложили саксы пальцы "факом"... 
Взмахнул платком Михиракула -- 
И гунны бросились в атаку! 

Малванский воин, поднатужась, 
Скакал верхом на бегемоте! 
Как описать сраженья ужас?! 
Запас словарный на исходе! 

Смешалось все в кровавой бане! 
Ломались с треском колесницы! 
(За семь столетий до Пусяня, 
Что в этом мире не родится). 

Хлестала кровь, трещали спины, 
Где бой кипел при Младшем Кире, 
Веков за семь до Темуджина -- 
Что не родится в этом мире. 

Сошлись бойцы - на стенку стенка, 
Фаланги Рима и Алхона! 
Лет девятьсот до Темурленга -- 
Еще один, мертворожденный... 

Горы, достойная Аттилы, 
Уже сравнялась с Эверестом! 
(Аттила был. На дне могилы 
Лежит -- и неизвестно место). 

Смешалось все в кровавой каше! 
Был ровный строй мечом распорот, 
Бежали гунны бесшабашно, 
И ворвались ромеи в город. 

И в ктесифонских переулках - 
День напролет, до самой ночи, 
Пошла резня во славу Ктулху, 
И прочих Древних - и не очень. 

- Да, крови пролито немало! - 
Вздохнул злодей Михиракула, 
- Быть славной битва обещала - 
И никого не обманула!


===================

Мулан собирается на войну 

(перевод - http://www.reference.com/browse/Hua_Mulan) 

* * * * *

"Клик и Клак" этой ночью под крышей, 
И Мулан промелькнула в сполохе, 
Но челнок ткани ткущий не слышен, 
Только девушки горькие вздохи. 

Если спросишь - о чем ее мысли? 
От чего посетили печали? - 
Ничего необычного в мыслях, 
И причины просты у печали. 

Прошлым днем разбросали плакаты: 
"Доставайте доспехи и сабли!" 
Был призыв на войну с каганатом 
Императором Тоба объявлен. 

Но отец заболел в воскресенье, 
Нет у девушки старшего братца, 
И Мулан принимает решенье - 
Вместо них на войну отправляться. 

Куплен конь у восточного входа
На закате - седло для кочевий, 
А уздечка - на южных воротах,
Добрый кнут - по дороге на север 

Попрощалась с семьей пред рассветом; 
На закате, над Желтой рекою, 
Дочь не слышит прощальных приветов, 
Лишь волну, что бежит за волною. 

На рассвете оставила реку, 
На закате, у Черных Распадок, 
Дочь не слышит прощальное эхо, 
Только ржание гуннских лошадок. 

...В боевых колесницах и джонках, 
Через реки, холмы и долины, 
Сотни миль продержалась девчонка, 
Где не все уцелели мужчины. 

Десять лет войны без перемирий, 
Горсть солдат уцелела в походе, 
И Мулан в генеральском мундире 
Во дворец императорский входит. 

Неба Сын, восседавший на троне, 
Раздает ордена и награды, 
Но Мулан отвечает спокойно: 
- Ничего мне, владыка, не надо. 

Ни постов министерских в столице, 
Ни пиров в златостенных палатах, 
Я желаю домой возвратиться, 
Отпустил бы меня, император. 

Как узнали в родной деревушке, 
Что разбила Мулан ирокезов, 
Вся семья собралась на опушке, 
Младший брат поросенка зарезал. 

Натянула халатик на плечи, 
И пришла на торжественный ужин, 
Все друзья потеряли дар речи - 
Изумлением каждый контужен. 

Как узнать под бронёю нетонкой 
Чье лицо прикрывала личина, 
Что вела легионы девчонка, 
Что к победе привел не мужчина?


======================


 


Битва на озере Кукунор 29 сентября 548 года


* * * * * 


В степи, дорогой опаленной, 
Идут, для всех ветров открыты, 
Слоны, верблюды, першероны 
И боевые троглодиты. 
Ведут войска спиной к закату, 
За сотни лет до Тамерлана, 
Баян могучий с Митридатом - 
Аварский хан и шах Ирана. 
Цари, союзники и братья, 
Тащились вслед, полны отваги, 
Но нам и двух героев хватит -- 
О прочих не расскажем в саге. 


М И Т Р И Д А Т 

- Что на весах? 

Б А Я Н 

- Судьба империй. 
Но в эти грозные минуты 
Я вижу тот ирландский берег, 
О нем тоскую почему-то... 

Не пивший мед с Олегом Вещим, 
Не знавший вкус горящей Трои, 
И до Клонтарфа не дошедший -- 
Я здесь Клонтарф себе устрою! 

М И Т Р И Д А Т 

- Где здесь? 

Б А Я Н 

- Дождись! Узнаешь скоро! 
Не только ты - весь мир узнает: 
У вод соленых Кукунора, 
Его зовут еще Цинхаем --

Без точных замыслов и планов, 
Надеясь только на удачу, 
Сошлись союзники-каганы, 
И Вэй - империя табгачей. 

Теснее круг! 
Обнявший арфу - 
Певец, ударь рукой по струнам! 
Был Кукунор - моим Клонтарфом, 
Моим мечом - отряды гуннов! 

Я клятву дал под тем штандартом, 
Где иероглиф "Верность" выжжен: 
- Кто здесь умрет - мне станет братом, 
И мне никто не будет ближе! 

Кто здесь умрет - мне станет братом! 
Клянусь Крестом и Вельзевулом! 
Я бился рядом с Митридатом - 
Так звался сын Михиракулы. 

Вновь ветер флагами играет, 
Скрипят пружины стрелометов, 
Фаланга Вэй - стена стальная, 
Но мы пробьем в стене ворота!.. 


Р А С С К А З Ч И К 


Услышьте, юноши и старцы, 
В моем рассказе безобманном, 
Как дрались злобные аварцы - 
Сыны могучего Баяна. 

Как прирожденные убийцы 
Под клич войны тысячеустый 
Крошили ханьцев и сяньбийцев - 
Крошили в мелкую капусту. 

Но вот сюрприз! 
На фланге левом, 
В броне, покрытой красным лаком, 
Мулан, Воительница-Дева, 
Вела отряды Вэй в атаку. 

Была как Жанны д'Арк кузина -- 
За сотни лет до Азенкура, 
Ревели вэйские букцины -- 
Как будто ангел Йом-Киппура! 

И в пыль союзных эфталитов, 
В своем обычном страшном стиле 
Втоптали вэйские копыта, 
Что никого не пощадили. 

Казалось - все. Конец сраженью, 
Окончен бой - не в пользу нашу, 
И будут тюрки с наслажденьем 
Хлестать вино из череп-чаши. 

Но помогла сама пустыня - 
Из-под земли, в одеждах белых 
Восстала Черная Богиня - 
И никого не пожалела. 

Вернулась призраком преданий, 
Из тьмы веков, эпохи Кулла -- 
И вездесущие кидани 
Упали с неба, как назгулы. 

А через час явился в Ордос - 
На каждой башне - Лянов знамя - 
Шуда У-ди слоновий корпус, 
С его малайскими рабами. 

"Удар смертельный вэйцам в спину!" -- 
О том гласит в Лунмэне запись, 
Валились в грязь сыны Ашина, 
И никогда не поднимались...

...Окончен бой. Ржавеют сабли. 
Коней ослаблены подпруги; 
Осенний дождь за каплей капля 
Смывает кровь и грязь с кольчуги. 

Бродил по полю битвы лекарь, 
Стремясь спасти бойца чужого, 
В обычный день шестого века 
Со дня рождения Христова... 


Б А Я Н


- Закон для каждого солдата - 
Отдать салют последний павшим! 
Кто здесь погиб - тот стал мне братом, 
Пусть даже бился против наших. 


М И Т Р И Д А Т 


- Почет врагам?! О, что я слышу! 


Б А Я Н 


- Мы все равны под крышкой гроба! 
Окончен бой. Почтим погибших - 
Мы не питали к вэйцам злобу. 

Мы не сводили счетов личных, 
Мы не сражались за идеи -- 
За славу бились и добычу, 
И за богатые трофеи! 

Не для того трещали каски, 
Но вот за что слетали шлемы -- 
За вкус вина, за пленниц ласки, 
И за султанские гаремы! 

Им всем лежать под тем накатом - 
От рядовых до генералов. 
Кто умер здесь, тот стал мне братом. 
И лишь Мулан сестрою стала - 

Когда сточились вэйцев силы, 
И разбежались адъютанты, 
Она одна не отступила
Пред наступавшим элефантом. 

Осталась здесь, на поле алом, 
Элита рыцарей Востока, 
Быть славной битва обещала, 
Но обманула так жестоко!.. 


М И Т Р И Д А Т 


- Но почему?! - потомки спросят, 
- Врагов убитых - тысяч двести! 


Б А Я Н 


- Лежать в грязи, кишки разбросив - 
Нет в этом славы или чести... 

Не расставайся с головою, 
Не подставляй под вражьи сабли! 
Что толку быть войны героем, 
Когда ты мертв и обезглавлен?! 


М И Т Р И Д А Т 


- Так что теперь? 


Б А Я Н 


- Во сне забыться, 
На фоне красного заката, 
Дней в сентябре всего лишь тридцать, 
Был этот день - двадцать девятый... 

В грязи лежит табгачей знамя, 
Опять дрожит на шее жилка, 
Но не конец по Фукуяме -- 
Ведь за углом опять развилка! 


* * * * *