Magnum : другие произведения.

3. Сегодня Багдад - завтра Париж

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Новейшие песни китайского, хорватского, югославского, американского и других империализмов.

Сегодня Багдад - завтра Париж
Том III из серии "Китайская поэзия эпохи фламандского возрождения".
Уведомление:
 
Все описанные в сборнике события вымышлены.
Все герои вымышлены.
Все имена вымышлены.
Все государства, народы, нации, религии и города тоже вымышлены.
Название сборника вымышлено.
Сборник вымышлен.
Политические убеждения героев и персонажей не имеют с автором ничего общего и тоже вымышлены.
Вам это показалось.
Содержание.
.........................................
 
Киплинг, "Гунны у ворот" (перевод)
Венок балканских сонетов
Za Dom!
Косово Поле
Черногория
Македония
Ще Албанска не сгинела
Лучше быть оранжевым, чем красным
Светлое прошлое
Брат-2:Рецензия
Война всех против всех
Надир-Шах
12 строчек про Камбоджу
Новая Азия, р.3.
Damascus delenda est.
=Из цикла "Песни патриотов"=
Р. Киплинг,
"Гунны у ворот", 1914.
Сердца стучат в груди:
За все, чем мы живем
На битву выходи -
Ведь Гунны за окном!
 
Наш мир давно распят,
Повис на волоске,
Но воины стоят
С оружием в руке.
 
Скрижаль, что дали нам,
Горит в святом огне -
Не уступи врагам
На праведной войне!
 
За что пойдем на бой,
Сжимая револьверы?
Что есть у нас с тобой?
Семья, Страна и Вера!
 
Пусть музы замолчат,
И пушки заревут,
И тысячи солдат
За родину падут.
 
Стоим плечом к плечу -
Стальная цитадель,
Доверимся мечу,
Одна простая цель -
 
"Восстать и победить!"
Бросайся в круговерть,
Без Родины не жить -
Свобода или смерть!
 
И все разрешено,
Лишь только дать отпор,
Оружие дано -
Винтовка и линкор!
 
Лишь древняя скрижаль
Горит святым огнем,
Снаряды мчатся вдаль -
За Родину, за дом!
 
И гордости прилив,
Когда идем вперед -
Израиль древний жив,
И жив его народ!!!
FOR ALL we have and are,
For all our children's fate,
Stand up and take the war.
The Hun is at the gate!
 
Our world has passed away,
In wantonness o'erthrown.
There is nothing left to-day
But steel and fire and stone!
 
Though all we knew depart,
The old Commandments stand:-
"In courage keep your heart,
In strength lift up your hand."
 
Once more we hear the word
That sickened earth of old: -
"No law except the Sword
Unsheathed and uncontrolled."
 
Once more it knits mankind,
Once more the nations go
To meet and break and bind
A crazed and driven foe.
 
Comfort, content, delight,
The ages' slow-bought gain,
They shrivelled in a night.
Only ourselves remain
 
To face the naked days
In silent fortitude,
Through perils and dismays
Renewed and re-renewed.
 
Though all we made depart,
The old Commandments stand:-
"In patience keep your heart,
In strength lift up your hand."
 
No easy hope or lies
Shall bring us to our goal,
But iron sacrifice
Of body, will, and soul.
 
There is but one task for all -
One life for each to give.
What stands if Freedom fall?
Who dies if England live?
=Венок балканских сонетов=
Za Dom!
Раз в Загорье, у стен Чавоглавы,
С пулеметом на береге голом,
За свободу Хорватской державы
Мы сражались у речки Чиколы.
 
Банда четников шла в наступленье,
Но гремели в ответ автоматы -
Города и родные селенья
Отстояли герои-хорваты.
 
На броне югославские гербы,
И гранаты под берегом рвутся,
Отступили агрессоры-сербы
И уже никогда не вернутся.
 
Пули "томпсона" врежутся в тело -
Словно волк на захватчика прыгнет!
Убирайтесь в родные пределы -
Даже в Сербии месть вас настигнет.
 
Враг бежал, позабывший гордыню,
Мы тогда отстояли державу;
Дали клятву у нашей святыни,
Что враги не пройдут в Чавоглаву.
Marko Perkovich-Thompson
Bojna Chavoglav, 1991.
 
Za Dom - spremni!
 
U Zagori na izvoru rijeke ?ikole,
Stala bra?a da obrane na?e domove.
Stoji Hrvat do Hrvata, mi smo bra?a svi,
Ne?ete u ?avoglave dok smo ?ivi mi!
 
Pu?e tomson, kala?njikov a i zbrojevko,
Baci bombu, goni bandu preko izvora!
Korak naprijed, pu?ka gotov s", siju pjesmu svi,
Za dom bra?o, za slobodu, borimo se mi.
 
?ujte srpski dobrovoljci bandu ?etnici
Sti?i ?e vas na?a ruka i u Srbiji!
Sti?i ?e vas Bo?ja pravda to ve? svatko zna
Sudit ?e vam bojovnici iz ?avoglava!
 
Slu?ajte sad poruku od Svetog Ilije:
Ne?ete u ?avoglave, niste ni prije!
Oj Hrvati, bra?o mila iz ?avoglava,
Hrvatska vam zaboravit ne?e nikada!
Косово поле Черногория
За страну, что теперь поневоле
Для противника станет могилой,
Мы застыли на Косовом Поле,
Окруженные вражеской силой.
 
Вспомним прежние смутные годы,
Когда сербы с султаном рубились,
Надвигались турецкие орды,
Но славяне свободы добились!
 
На дороге стреляют танкетки -
Наступают албанские гады,
Но мы дружно нажмем на гашетки -
Не пройдут шкипетары к Белграду!
 
В небе рыщут свирепые янки -
Боевые летят вертолеты,
Непрерывно стреляют берданки -
Не вернутся на базу пилоты.
 
Заслоним нашу родину грудью,
Станем крепкой стеною, славяне,
Сквозь огонь наших метких орудий
Не пройдут на восток мусульмане!
В теплом воздухе ветры поют
С переходом могучим в аллегро,
К перевалу дозоры идут -
Охраняют покой Монтенегро.
 
Ну а если захватчик придет,
То закончится все неприятно -
Он получит из "Гассера" в лоб
И уже не вернется обратно.
Македония Албания
Македонские горы пылают,
Небеса под зенитным огнем,
Шкипетары на нас наступают
В камуфляже пятнистом своем.
 
Не надейтесь на доброго "васпа" -
Уничтожим незванных гостей!
Вспомни, как мы слонов у Гидаспа
Изрубили на сотню частей!
 
Наши предки прошли Дарданеллы -
Их великие ждали дела,
На кровавых полях Гавгамелы
Македонская слава взошла.
 
И гетайры царя Александра
Катафрактам рубили рога...
А пилоты оденут скафандры
И обрушат огонь на врага.
Враги у наших берегов затеяли грабеж,
А нанял этих чужаков венецианский дож,
Наш полководец отразил бессмысленный набег -
Пиратам головы рубил Георгий Скандербег!
 
И в те же смутные года, не ведая стыда,
Нашла турецкая орда на наши города,
И мы сражались за страну - страшна албанцев месть!
Хоть проиграли ту войну, но сохранили честь!
 
Прошли столетья, словно сон, под вражеской пятой,
Убрался прочь турецкий слон в накидке золотой...
Несется всадников отряд со скоростью стрелы,
На красном знамени горят албанские орлы!
Надоело слушать сплошь и рядом
Жалкое подобие риторик -
Я смотрю на мир циничным взглядом,
Как любой порядочный историк.
 
Перебив фашистов половину,
Изучив наследие Китая,
Я теперь гляжу на Украину
И не очень много понимаю.
 
Явно с жиру бесятся ребята;
Нет войны - чего еще им нужно?!
Составляют списки "виноватых",
Во "врагов" навоз бросают дружно.
 
Злобу друг на друга затаили,
Все от конкурентов ждут подвоха;
Оранжисты вроде победили -
Хорошо ли это или плохо?
 
Для чего такие перемены?
Станет добрым мир и безопасным?
Но одно я знаю несомненно -
Лучше быть оранжевым, чем красным.
Раньше нам рассказывали сказки про Светлое БудущееTM(R)(c).
Теперь нам рассказывают сказки про Светлое ПрошлоеTM(R)(c)
.
 
..................................................................
Сорок лет бродили по пустыне,
Средь песков отыскивая путь,
Ежедневно плкали и ныли,
И назад просили повернуть.
 
"Будем снова строить обелиски,
Выполняя партии приказ,
Мы хотим вернуться к теплой миске
И к царю, что думает о нас".
Брат-2. Краткое содержание.

............................................................................
 
Доставая пушку для допроса,
С выраженьем доброго дебила,
Я спрошу козла-америкоса:
- Расскажи, братан, а в чем же сила?
 
Что тебе, чудило, непонятно?
Пасть заткни и глазками не хлопай;
Отберу оружие бесплатно,
Ты не брат мне, ниггер черножопый.
 
От румын болгар не отличаю,
И евреев как-то я не очень,
Лучше буду, выпив чашку чаю,
Машу Салтыкову трахать ночью.
 
Помечтаю про Константинополь,
А потом потренируюсь в тире,
Отомщу хохлам за Севастополь -
Буду их, козлов, мочить в сортире.
 
Хороша в бою моя "Беретта",
Пусть менты от страха обоссутся,
Буду в них палить из пистолета -
РУССКИЕ ПИНДОСАМ НЕ СДАЮТСЯ!
 
Показав врагам большую дулю,
(Мля, какой финал для жизни рваной!)
Я уйду, поймав в лобешник пулю,
Вечно молодой и вечно пьяный.
=Из цикла "Песни Американской Империи"=
Bellum omnium contra omnes Война всех против всех
..............................................................
 
Движутся на север батальоны,
"Стелсы" пронеслись над океаном -
Звездно-полосатые знамена
Будут развеваться над Пхеньяном!
 
И китайцы думают о дружбе -
Ведь стоят на страже горделиво,
Верные и преданные службе
Стражники Тайваньского пролива.
 
Разговоры на яванском пляже:
- Бросьте эти гребаные нарты!
Видишь пятна копоти и сажи?
Там горят развалины Джакарты.
 
Над Афганистаном непогода,
Буря воет злобно и сердито,
Чувствуешь дыхание свободы,
Смешанное с запахом кордита?
 
Колизей в закате золотится -
Памятник вождям давно забытым;
И расскажет радио столицы:
- Рим объявлен городом открытым!
 
Не забудь меня, Святая Дева,
Буду каждый день тебе молиться;
Вот горит красавица-Женева -
В этот раз никто не отсидится!
 
Плачет Европейская равнина:
"Почему в ничтожество мы впали?"
В этот раз на улицы Берлина
"Абрамсы" заходят, а не "Сталин"!
 
Бомберы избавились от груза
В точке, где указывали карты,
Вам конец, предатели-французы -
Приготовьте белые штандарты.
 
Поломавшись чисто для престижа,
Вся страна сдается через сутки,
Рейнджеры на улицах Парижа -
Раздвигайте ноги, проститутки!
 
Славная планируется драка!
"Боинги" летят в небесной выси,
Янки, уходите из Ирака -
ЛУЧШЕ ВМЕСТЕ ВМАЖЕМ ПО ТБИЛИСИ!!!
Free Image Hosting at www.ImageShack.us
Free Image Hosting at www.ImageShack.us
=Из цикла "Песни древних героев"=
Надир-Шах
..................................................................
 
Где Лев, народам всей Земли
внушавший смертный страх?
Лежит Ниневия в пыли,
над ней могильный прах.
 
А где-то там, среди камней,
как лопнувший баллон,
Лежит великий царь царей,
тиран Ассаргаддон...
 

Ведет персидских храбрецов
Бесстрашный шах Надир,
Он с ними хоть сейчас готов
Завоевать весь мир!
 
Он через джунгли на войну
Ушел в расцвете сил,
И в Дели страшную резню
Устроить разрешил.
 
У ног его индийский царь
Не уставал молить,
И благородный государь
Его оставил жить.
 
Ну а сейчас через Евфрат
И дальше на Стамбул,
Надир ведет своих солдат,
И слышен пушек гул.
 
Его печальный ждет финал:
В заброшенном шатре
Его зарежет аксакал,
А труп сгорит в костре.
=Из цикла "Песни китайского милитаризма"=
12 строчек про Камбоджу
................................................................
 
Кровь блестит на стволе пулемета,
Что в кабине армейского "доджа",
И народ не забудет Пол Пота,
Что устроил зачистку в Камбодже.
 
Почему благородные кхмеры,
Проводившие время над книгой,
Позабыв про свои револьверы,
Убивали друг друга мотыгой?!
 
Как случилось, что новый порядок
Смерть и горе принес миллионам?
Обойдемся без лишних загадок:
Наш Пол Пот был китайским шпионом(?)
Новая Азия, р.3.
..................................................
 
Оставь безумные прогнозы
В такой ответственный момент,
Мы возвращаемся с Формозы,
На позабытый континент.
 
И нелегко придется танкам -
Противник прячется во мгле...
Не обещайте китаянкам
Любови вечной на земле!
 
Тайваньцы вышли из тумана,
Пылает молодость в сердцах,
И снова флаги Гоминьдана
Мы поднимаем на дворцах.
 
Доверьте головы панамкам,
Иначе - солнечный удар!
Не гарантируйте вьетнамкам
Оплаты честной за товар!
 
И Чан Кайши - великий воин -
На землю смотрит с высоты,
Генералиссимус спокоен -
Его сбываются мечты.
 
Полузабытые фрагменты
В картинку сложатся во сне...
Не обещайте, президенты,
Победы быстрой на войне!
 
Пускай беснуется в Пекине
Коммунистическая рвань,
А мы закрепимся в Нанкине,
Очистим земли древней Хань.
 
Несем возмездие подонкам,
Отнявшим Родину у нас...
Не гарантируйте японкам
Любови прочной, как алмаз!
 
Был маоистов век недолог
И вот пришел к закату он,
Ведет профессор-археолог
Морской пехоты батальон.
 
Пройдемся с "вальтером" по банкам,
Трофеи сложены в мешке...
Не обещайте кореянкам
Любви спокойной в уголке!
 
Прощай, Империя родная,
Мы в даль уйдем путем другим,
Земля услышит плач Китая
И будет плакать вместе с ним.
 
И нелегко придется танкам -
Противник прячется во мгле...
Не обещайте китаянкам
Любови вечной на земле!
=Из цикла "Draka forever"=
Damascus delenda est И африканские леса, и золото пустынь,
Из бегемотов - колбаса, и грядки свежих дынь,
Килиманджаро белый свет, и южные моря -
Владей всем этим сотни лет, Империя моя!
...................................................................................................
 
Черный дым закрывает светило,
И воняет сгоревшая краска,
Это две мегатонны тротила
Разорвались над центром Дамаска.
 
Телевизор поведает миру:
(Потрудиться пришлось журналистам!)
Прежде римляне брали Пальмиру,
А теперь довелось сионистам.
 
Алавитская банда сгорела -
Наблюдатели будут в восторге,
В белый саван завернуто тело -
Мертвый Асад валяется в морге.
 
Горы трупов никто не разбудит -
Погибали сирийцы нелепо,
Это залпы тяжелых орудий
Превратили в руины Алеппо.
 
В небе - словно салют новогодний!
Мы напрасно снаряды не тратим,
Передайте привет в преисподней
Вашим прежде убитым собратьям.
 
Мы сорвем ваше подлое знамя,
И поставим врагов на колени,
А в Латакии ветер и пламя
Пожирают остатки строений!
 
Превратилась деревня в болото,
И вода покрывает равнину -
Этим утром четыре пилота
На Евфрате взорвали плотину.
 
Не найти вам надежной защиты,
Будет сухо, а главное - чисто,
Только трупы сирийцев убитых
Украшают остатки С-300.
 
Будут помнить Ливанские горы,
Как погибли сирийцы-чурбаны,
Убирайтесь в крысиные норы
И забудьте про наши Голаны.
Продолжение следует

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"