ИсторияНа склоне стоит дом. Небольшой. Но он расскажет большую историю. Здесь поёт река всеми тонами своего потока и русалки танцуют в такт. Но вдруг жуть и ужас наполнили красивую долину. Приходит враг и начинает опустошать. Его зовут Тьма, и она уничтожает счастье. Когда враг ушёл, то осталась опустошение. Существа природы смогли снова восстановить долину и к тому же ещё и улучшить. Только обитатель домика изменился. Он вдруг перестал радоваться жизни и постепенно перестал видеть своих соседей - существ. Его сердце поразила стрела гордыни, и глаза омрачила серая пыль. Существа опечалились, потому что он начал вредить себе. Постепенно его начали опасаться, потому что он начал уничтожать долину. И однажды он превратил долину в пустыню. Существа постепенно ушли, потому что они не могли там жить. Прошли годы, и умер последний человек в домике. Появился новый человек, сердце которого не знало гордыни. Он начал возделывать пустыню, и она постепенно превратилась сначала в оазис, а потом в плодородную долину. Существа вернулись и радовались, потому что этот человек видел их и радовался вместе с ними. Ян Пастьерик (Ján Pastierik) оригинал "Príbeh" на сайте "Pre ľudí"
(C) Перевод со словацкого Петра Любимова |
|