'В развалинах забытого дворца
водили нас две нищие старухи...'
А.Апухтин
РУССКАЯ ВЕНЕЦИЯ
(скорректировано и дополнено)
ВВЕДЕНИЕ
В мире всё переплелось,
затянулось туго:
Сто ответов - на вопрос... -
Так и ходим кругом,
Наступая каждый раз
всё на те же грабли,-
Вроде снова в первый класс
мчится наш кораблик...
А что было до того -
начисто забыто?..-
С ним играем, как в лото,
зачерпнув... мысль ситом.
В нём, бывает, иногда -
что-то остаётся,-
Чаще ж... прошлого звезда,
изводя, смеётся...
Но бывает оселок...
и на нём мысль правят,
Словно лезвие, - Восток,
Западных стран нравы,
Всё смешав в одном котле,
возводя хоромы,
Что, качаясь на воде,
ныне - VIP-персоны.
И заимствуют они,
словно бы попутно,
Стили, жанры, грёзы - сны,
святы ли, распутны ль.
Не минуют даже львов
великодержавных,
А тем более - стихов
и идей заглавных.
Может, в том причинна суть:
как из дней старинных
Человеки тянут путь,
что тропы - зверинней,
Всяк, как будто, по себе,
но в единой связке:
Кто в цилиндре, кто в тафье -
на поверку ж - в каске!..
ОТ АВТОРА
Самонадеянны, довольные собою,
стихов отцов -
Мы не читаем...
Склонив главу пред захлестнувшей тьмою
отъявленной поэзии 'Столпов',
Не замечаем
в дилетантской ауре
Серости, подобной мареву.
А я, - любитель издавна поэзии интриг, -
К иному роднику без умысла приник
Как некое, быть может, исключение
Иль... 'старины глубокой' проявление.
Венеция!..
Наследница Бруно, М.Поло и Лукреция,
Всегда влекла к себе поэтов всех времён,
Несчётных стран, народов и племён.
И Байрон (час настал...)
стихи ей посвящал,
Столетий интервалы сокращая...
И мы... доныне повторяем:
'Морей царица в башенном венце
Из тёплых вод, как Анадиомена,
С улыбкой превосходства на лице
Она взошла прекрасна и надменна'.
'Паломничество Чайльд-Гарольда'
'Там бьёт крылом история сама,
И, догорая, зреет солнце Славы
Над красотой, сводящею с ума,
Над Марком, чей доныне величавый
Лев перестал страшить и малые державы'.
'Паломничество Чайльд-Гарольда'
'Венеция, Венеция! В тот миг,
Как мрамор стен твоих сравняется с водами,
В странах тебе чужих раздастся скорбный крик,
И стон над этими потопшими дворцами
Промчится по твоим лазоревым зыбям'.
'Паломничество Чайльд-Гарольда'
И вот уже невольно страшно нам,
Хоть утро над Венецией восходит,
И, восхищаясь, Рильке солнцу вторит:
'Счастливцы - окна видят ежедневно
То, что для нас одно из дивных див:
Себя рождает сонная царевна,
Брачуя блеск лазури и прилив'
'Венецианское утро', 1908г.
Но:
Игра веков с Историей чудною
Поэтам - к Фатуму незримый лаз:
'Венеция! Подчас, пускаясь в дикий пляс,
Ветра глумились над тобою.
Фортуна колесо судьбы твоей не раз
Вращала лёгкою стопою.
........................................
........................................
И госпожа морей, я вспоминаю, как,
Представ Богиней белокожей,
Брала камею ты - священной власти знак-
Из рук суроволиких дожей'.
'Венецианская эпиграмма' Анри де Ренье
ПРОЛОГ
Ушла в пучину Атлантида,
Взамен - Венецию дал Бог.
А Посейдона нереиды
От Адриатики оброк
Несут, как зеркало Венеры,
Рожденной морем, как она,-
Присущие волне манеры,
Минуя блуда и вина.
Изящество - её оружие,
Искусство кисти и резца...
Всем временам оно не чуждое -
Как тень лаврового венца...
В былом - для рыбарей убежище,
Затем - владычица морей,
Она,
Качаясь, на каналах нежится,
Как дева - в юности своей.
При ней поэтов чудо - сонмище...
И русских, - видимо, черёд
На благородном этом поприще
Стихами ей украсить свод.
'Над толпАми, над веками,
Равен миру и судьбе,
Лев с раскрытыми крылами
На торжественном столбе'.
В.Брюсов, 1902г.
'Близ мест, где царствует Венеция златая,
Один, ночной гребец, гондолой управляя,
При свете Веспера по взморию плывёт,
Ринальда, Годфреда, Эрминию поёт.
...................................................
...................................................
На море жизненном, где бури так жестоко
Преследуют во мгле мой парус одинокий,
Как он, без отзыва утешно я пою
И тайные стихи обдумывать люблю'.
А.С. Пушкин, (из А.Шенье)
'Холодный ветер от лагуны.
Гондол безмолвные гроба.
Я в эту ночь, больной и юный,
Простёрт до львиного столба.
На башне, с песнею чугунной
Гиганты бьют полночный час.
Марк утопил в лагуне лунной
Узорный свой иконостас'.
А.Блок, 1909г.
1
К сожаленью, не бывал в Венеции.-
Хорошо бы поклониться Бродскому,
Двадцать первое забыв столетие,
Упиваясь - Девятнадцатого строчками.
Не читав, увы, Шенье элегию,
Козлова переводов и - Туманского,
Узнал лишь из 'Евгения Онегина':
Как с красавицей венецианскою
Постигал язык Петрарки и Любви
Некий бард, плывя гондолою таинственной
В ночную тьму. Вослед... глядели Львы,-
Скорее дружелюбно, чем воинственно.
-------------
А из-за тучки Веспер золотой,
С улыбкой странною за дЕвицей следил
Как за догарЕссой молодой...-
А Дож седой,
сердясь, губами шевелил.-Реминисценция незавершённого стиха. А.С. Пушкин (из Гофмана)От ревности, видать. Не обошли Небес -
Земные страсти,
Как нас - сомнительные сласти.
Но, времени, увы, - в обрез...
Вернёмся вновь, не мешкая, к поэтам,
Стихам чарующим, как стансы иль сонеты,
Чей гений над Венециею парил...
И в их числе...
в кромешной мгле
Иван Козлов стихи дарил:
'Ночь весенняя дышала
Светло-южною красой...'
Эола ветры, как сомлев,
Поэзию сопровождали
Над морем редкой тишиной...
А Тютчев с неким восхищением
Через прищур татарских глаз
Обряд старинный наблюдал,
Отобразив в стихотворении
Не дожей правящих палас,
А необычный ритуал,
Кой, - может, предок почитал:
'Дож Венеции свободной
Средь лазоревых зыбей,
Как жених порфирородный,
Достославно, всенародно
Обручался ежегодно
С Адриатикой своей'.
И спустя почти сто лет
С. Маковский пишет вслед:
'Ленивый плеск, серебряная тишь.
Дома - как сны. И отражают воды
Повисшие над ними переходы
И вырезы остроконечных ниш'.
--------------------------------------------
На сём... поэтов круг судьба не замыкает.-
И вот уж Бродского Венеция встречает*1
Едва знакомою красавицей в ночи.-
Нежданное волненье.... Ждут ключи
От номера в отеле.... Поцелуй... шутливый...
Прощайте, друг.... И - такова была...
Канал. Вода синюшного отлива.-
Ближайшего не разглядеть угла.
Возможно, рядом - грязные трущобы,*2
Коль повезёт: роскошные дворцы.
Но мы - не избалованные снобы,
Не - от туризма наторелые дельцы,
И ценим нищеты великолепье*2 :
Доныне изуми-ительную смесь
Золота и мрамора отрепьев -
Падшей славы опереточную спесь.
......................
'Венеции скорбной узорные зданья
Горят перламутром в отливах тумана.
На всём бесконечная грусть увяданья
Осенних и медных тонов Тициана'.М.Волошин, 1910г.
А некогда: крылатый юный Лев
Орла двуглавого величия лишил,
И Византией правил Дож венецианский.
А ныне Лев, изрядно постарев,
Судьбою стран Леванта не вершит -
Над Дарданеллами флаг реет мусульманский,
Орёл Двуглавый - в Небесах парит
Над третьим Римом, что Москвой зовётся.
Хотя, - накажет... иль... благословит, -
Империя былая не вернётся.
........................
'Я был разбужен спозаранку
Щелчком оконного стекла.
Размокшей каменной баранкой
В воде Венеция текла'.Б.Пастернак, 1913г., 1928г.
Настало утро.... У окна поэт.*1
Прохлада. Колокольный звон вздыхает.
ЕЁ... - в сознании мерещится портрет -
Не всё потеряно?!.. Надежда оживает...
Хоть сбыться... ничемУ уж не дано. -
Осталась суета.... И с нею мают:
Дворцы, Музеи, Храмы, и... вино.
Меж тем, с колонны Лев крылАтый*3
Сквозь неба утреннего синь
Взгляд устремил к вершинам Апеннин.
А Солнце, Дожа обежав палаты,
У потемневших замерло картин.
К ночИ же... ляжет, как налёт загара,
На мрамор стен... его закатный свет,
Как будто некоей таинственною чарой
Одушевлён он и согрет.*4
Вдруг: зашевелились, словно тени, Львы.*1
Младенцы на руках Мадонн взрослеют. -
Ужель волшебные поэта полусны?
Иль... ищет Истину в пещерах Иудеи?
Наверно, статуи важнее скрытой сути, -
Их формы совершенны, без изъянов,
Натурщикам естественно присущих,
А голоса - неслышнее пиано.
Дома - как временем плетёны кружева
Иль - пеной изваЯнные морскою.
Каналы осенью - простывшая Нева.
Неисцелимою томИм тоскою
Гонимый бард.... Но - век уже... двадцатый!
Тоска всё та же - по востоку!
Невозвратимые утраты -
И 'Поза изгнанника на скале'.*1
Луна - любви свет?.. иль порока?
Девиц шальвары - тень во мгле,
И город - 'как толчея фарфора
И битого хрусталя'.*1
А где-то, - на берегах Босфора,
Иной истории затянута петля...
2
Вода, как время - непрерывна,*1
Вдруг покачнула острова,
И вслед - со страхом и надрывно
Вопль издалА... льва голова.
Поверхностью воды ломаясь,
Дворцов мятутся отраженья,
А Храмы, будто бы стеная,
Возносят к Небесам моленья.
Купцы ж Венеции богатой,*5
Спасаясь, мчат к иным пределам,
Презрев, увы, свои пенаты. -
И... - Дожей рати поредели.
А гондольер плетёт поэту,
Смеясь (иль плача?) небылицы.
Волной встревоженные птицы
Воды и Суши ждут вендетты.
А, может, - бред сие, мой друг?
Глянь на острова вокруг! -
Пока:
'На молу и ветрено и ярко,
Пеной стынет моря влажный пыл.
В давний день здесь лев святого Марка
Омочил концы державных крыл''На Адриатике', Л.Алексеева
Не на века ль?
Какого века предо мной страница -
Обугленный, в цветах поникших, луг?-
Романов над стихом склонился
По-царски, жестом, просит слуг
Исчезнуть иль посторониться,
Не замедляя мыслей бег:
Венецианцев ждёт Ковчег?-
Судьба Японии далёкой?
Но ныне ж - двадцать первый век!! -
Век преступлений, караоке...
Мы ж в девятнадцатый вернёмся
(К наивности... не благоглупой),-
И совесть честью обернётся,
Не отягченною наукой.
'Помнишь, безмолвно дремала
Тихим Венеция сном,
В сонные воды канала
Звёзды гляделись кругом'.К.Романов, 1882г.'Прощай, Венеция! Твой Ангел блещет ярко
На башне городской, и отдалённый звон
Колоколов святого Марка
Несётся по воде, как чей-то тихий стон'.Д.Мережковский, 1891г.
Не вЕка ль будущего сон?..
А наяву
(такую время донесло молву):
'Вода в её каналах - как слюда,
А по ночам - как шёлк тяжёлый.
И жёны рыбаков себе в подолы
Не рыбу нагружают - жемчуга'М.Цветаева
А... в зыбкие, бледнеющие дали*6
Венецианских искони зеркал,
По цвету - побежалости калёной стали,
Вонзается гондола, как кинжал,
И заметает до утра солёный*7
Ветер... лодки той бегущие следы -
Масок*8 (в кружевах) влюблённых,
Великосветской пляшущей орды... -
3
'Тяжелы твои, Венеция, уборы,
В кипарисных рамах зеркала.
Воздух твой гранёный. В спальнях тают горы
Голубого дряхлого стекла'О.Мандельштам,1920г.'Труп розы возлежит на гущине воды,
Которую зову как знаю, как умею.
Лев сник и спит. Вот так я коротаю дни
В Куоккале моей, с Венецией моею'Б.Ахмадулина, 1998г.'Колоколов средневековый
Певучий зов, печаль времён,
И счастье жизни вечно новой.
И о былом счастливый сон'М.Волошин, 1922г.
К сожаленью, не бывал в Венеции. -
Хорошо бы поклониться Бродскому.
С Петербургом с детских лет обвенчанный,
По Васильевскому бредил острову:
'Ни страны, ни погоста
Не хочу выбирать.
На Васильевский остров
Я приду умирать.-
..........................
..........................
И увижу две жизни
Далеко за рекой,
К равнодушной Отчизне
Прижимаясь щекой'.*1
Пути Судьбы... - неисповедимы...-
Певцу ночей, как призрак, бело-синих,
(Ума палата, с чистою душой)
Мёртвых остров... подарил покой...
'Лишь здесь душой могу согреться,
Здесь пристань жизни кочевой:
Приветствую тебя, Венеция,
Опять я твой, надолго твой'.М.Кузмин, 1910г.
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
ЭПИЛОГ
Не мало в мире городов на островах,
Опутанных каналов сетью,
И сущих и рассыпавшихся в прах
Из-за вражды иль... кровной мести.
Порой природа их не баловала,-
В пучину канули тогда материки...
А силы тьмы, подняв пред тем забрала,
Плясали, молний... обнажив клинки.
До ныне ж, вопреки зла лобызаньям,
Венеция нас радует, как сон...
Нечистой силе, видно, в наказанье -
С трезубцем в карауле - Посейдон.
Как будто чудо - град благословляя
На верность Адриатике, парит
Крылатый лев. А... в седине гранит
Иоанна - Марка мощи охраняет.
Святыни Дух пронзает все строенья,
Гондолы на каналах, острова...
Октавы волшебства - как наважденье:
Иерусалим.... Героика освобожденья,-
Песнь гондольеров на Тассо слова.
На перекрестии народов и морей,
Веков, религий и менталитетов
Венеция историей своей -
Пример достойных времени ответов.
И тянутся веками пилигримы
К жемчужине таланта и ума.
К Венеции, с Душой неповторимой, -
Искусства кладезю.... - без дьявола клейма.
----------------------------------------------------
Не дай Бог, сбудутся великих предсказанья,
И... мрамор стен Венеции сравняется с водАми,*9 -
Неведомым Мирам от нас... останутся посланьем
Лишь... мрака волны, расходясь кругами...
Июль 2011 г.- Май 2014г.
Кроме упомянутых, использованы
произведения (или их реминисценции) авторов:
*1 И.Бродский. 1982
*2 П.Вяземский, 1853
*3 И.Бунин, 1913
*4 С.Парнок, 1914
*5 М.Лермонтов, 1830 - 1831
*6 Н.Гумилёв, 1913
*7 А.Ахматова, 1912
*8 М.Цветаева
*9 Дж. Байрон