|
|
||
Мои "Нескладушки" на Английском | ||
***
In this very good nice day,
Which is called "Your Happy Birthday",
I'd like to wish you, too,
What a simple guy like me
Can wish to a pretty girl like you:
Love, Happiness, and Wisdom,
A cool Guy, and a beautiful Kingdom.
And everything you'd like,
I will bring right to your sight.
No Darkness and No Light,
There's nothing left to hide,
And if only me you choose,
I even won't abuse
Your kindness, and your beauty
Will always be with me.
Gray
Love and Death are made up in hell,
No one is here to spit in the well,
And still you can't find:
All the reasons are blind -
Neither Love, nor Death.
For you there is nothing left,
But silently wait, and soundlessly scream,
And watch with calm and despair,
As loving in purpose of being in there,
A stupid heart of thyself bleed.
And a little soul or a ghost right behind you,
Flying and crying, trying to hide you,
From both Death and Love,
That makes you starve,
And having nothing there for you,
But a little Life in hand,
That will be along with you
Both in paradise with Gan,
And a Devil, rose in hell.
You are...
You are the beautiful, you are the great,
I can repeat it all over again,
You are the one, you are the all,
You are the one from the beyond.
You are the Angel, you are the Devil,
You are the one, who makes me shiver.
You are the wisest, you are the kindest,
You can get even the skyline.
If someone sees your smile,
He'll be one of the blind.
If someone hears your voice,
He'll be deaf without a choice.
'Cause the only deaf,
And the only blind,
Can stay sane by your side,
'Cause your beauty and your kindness
Are poisoned with magic,
Which can't make one loveless,
'Cause one must be crazy,
If he doesn't love you.
What is around us?
Love?
Sex.
Everywhere is sex,
And I can feel the stress,
That's shaking me,
Making me, driving me
Crazy,
And cutting up my veins.
All the instincts, all the mind
Have no meaning.
The only thing with meaning,
Which makes up a killing
Is sex.
Sex!
There is nothing, but sex!
What the fuck?
Everybody fuck,
Everybody suck!
There are no emotions,
There is no reason.
The only thing that makes up the season
Is a fucking,
Sucking,
Pushing-pulling motion,
And there is no proportion
With drugs and smoke.
Smoke!
There is only smoke!
What the fuck?
Everybody suck,
Everybody's drugged!
Everything's alcoholic.
Everything's filled with smog.
I feel like I'm anabolic,
And I'm gonna...
I'm gonna die.
Chaos!
There's nothing but chaos!
All is illusion,
No one feel confusion.
Everything is distant,
And I can feel the distance.
Degradation.
It's killing, and I can see
The animation
Of a dead man,
That's lying by my hand.
And all I can is scream and shout:
What the fuck?
Everybody dies,
Everybody's fucked!
Vampire Circle
Don't be afraid,
`Cause you are my friend,
The one I love,
The one for whom I starve.
Vampire!
You're killing,
But living!
I'm walking up the lane,
And loosing all that's sane.
I'll wait till night,
Till when you're blind.
Vampire!
You're living,
Your nephew's bleeding!
Your neck I'll bite
To suck out all your life.
I'll kiss your lips,
And feel your fears.
I'll hear the beat of little heart,
That slowly stops,
That slowly dies.
Vampire!
You're killing,
But living!
Vampire!
You're living,
Your nephew's bleeding!
You were the only one,
I loved, and now
I take your blood
To long my holy life.
After you die,
Where your body now lies,
There will be no grave,
And no one gonna be here to say:
"Oh, He was the one,
Oh, whom I loved."
Vampire!
You're killing,
But living!
Vampire!
You're living,
Your nephew's bleeding!
And after I'm dead,
In fire've been killed,
Out of Earth you will come
And take the place,
That is by my side,
And a Circle of Vampire
Will forever go on and on and on...
Vampire!
You're killing,
But living!
Vampire!
You're living,
Your nephew's bleeding!
Hungry Beast
You were betrayed,
You are enslaved.
You can't be changed,
It's your last stand.
I can see it
In your eyes.
I can hear it
In your cries.
You can't stop it!
It's growing, it's crawling,
It's eating you up alive.
We're crying and frowning
'Cause we're gonna die.
It's a beast,
That cannot cease
It's hunger.
It's gonna feast,
It has disease,
That is called hunger.
You've been born,
You've been killed,
You're better die,
You're better live.
There's nothing inside you
It's just right behind you
Wherein and herein
You are within it
You are the part of
You are the slave of
A beast, that's eating
That's smiling and killing
You - From - The - Inside!
Political Systems
Despotism, Democracy
Or ruling Autocracy
There is no difference; it's just the same,
And no one is here to carry the blame.
Everyone wants power,
Tea and cool shower.
Everybody's envy, everybody's jealous.
Who will take those fellows
To the prisons or even to the "green mile"?
Who will shut up `em all
And erase their junkie smiles?
No One. And I wanna show ya:
It's a circle,
And no one can stop it.
Every leader,
No matter what he seems us,
Wanna drag us, wanna stamp out,
And if he himself is stamped out,
He is nothing. He's almost like we are.
So, who rules us?
Who feeds and confuses us?
You can't answer?
And I don't need your answer,
But just think,
And maybe you'll see the brink.
Since the first days
People needed someone to rule them.
Monarchs were gods,
And ministers - demi-gods.
But the people questioned
Their right to rule,
And monarchs had to loose.
Monarchy split
Into absolute and limited,
But there power was unlimited,
Though it seemed to be limited
By parliament and people.
But they killed the people
In total anger.
A party rules, a party looses,
And the people wins,
Charging their freedoms,
And thus giving power
To the strongest, to the cruelest,
But with cunningness and mind,
Who led them forward,
By making them cry.
Later the power passed to idea,
To make a pure,
A god-like race,
And the world to be changed,
And make people slaves,
By giving `em freedoms.
And countries split into federative and unitary,
Which make up the universe,
But also destroy it, offending, defending,
Covering up the faces,
And destroying races.
But the people agreed, people approved,
And no one even tried to smooth
Totalitarianism, despotism `n' killing,
And everyone goes on living,
Raising kids, making families,
And hoping to loose their enemies.
Debate
(низкий, грубый, хриплый мужской голос)
I wanna fuck up your face,
And destroy your race,
I wanna chase you down.
I wanna fuck up your mind,
And see you blind,
I wanna end your fucking existence.
I wanna suck in your soul,
I wanna stamp out your life,
And...
(более приятный, высокий женский голос)
Wait! Wait! I wanna stop the race,
And mess up your chase.
I wanna love you, kiss you,
I want you loving and missing me.
I want you be happy,
I wanna see your smile.
I wanna be with you,
And not cross the line...
(оба голоса хором)
So, Love and Hatred are messed up together!
Love and Hatred are messed up forever!
So, Love and Hatred are bind together!
Love and Hatred are bind forever!
(оба голосом по очереди)
There is a chain that cannot be broken,
Doors are close and nothing is spoken.
Out Life is an arguing thing:
What wee see is not what it seems.
Anti-Gates
Sting me, and the blood will run;
The clouded of dust covers the sun.
And the Moon is squeezing
Out the pain,
And the stars are weaving
Right through my veins
The World Wide Web.
It is like a drug
And I'm gonna snap.
That entire staff they're shitting out on us
It's killing and don't even warms us.
All the pages, that a heretic,
They are filled up with erotic.
Close the window now:
It may be censored
By the virus, that's trying to make ya,
Or by the spam-filter, that is just broken,
Or was it just the system provoked?
It doesn't matter,
All your brain is a shatter,
And it can be restored from a backup file,
And all that words just make me smile.
I'm gonna take my computer
(Not going to confuse ya)
And throw out the "Windows"
In Recycle Bin,
The blood striking my chin
After the headshot killing
And a grenade screaming.
People are killing and think it is cool,
Researching the "Iceworld" or a damned fucking "Pool".
Bullpull, MP-5, AK-45...
Do ya want to strive?
I wanna cut your throat,
Take ya head and play football...
But that's of no reason,
I'll gonna on mellee
On that fucking Gates,
Who fucks your face,
And stop your silly life, that is PC-addicted.
Fallen Angel
Fallen Angel!
You life was taken
(Fallen Angel!)
By Devil, and you cry...
Fallen Angel!
Your mind's awaken...
Fallen Angel!
And you want to die...
Your life is broken now,
(You wanna say goodbye)
The bitter taste'n mouth.
(You wanna say goodbye)
You life is broken now,
(The sadness in your eyes)
The bitter tatse'n mouth.
(The sadness in your eyes)
Your soul's flying `away,
(You wanna say goodbye)
It's such an ordinary.
(The sadness in your eyes)
Your life is taken
By Devil, and you cry...
Your mind's awaken...
And you want to die...
The Earth is hardly pulling
(The sadness in your eyes)
You're one, who is now fooling
(You wanna say goodbye)
Your soul's flying `away,
And you want to die!
Your life is taken,
Your death's a waiting,
Your mind's awaken,
`N' it's so cold to die!
So cold to die!
So cold to die!
And the end is coming
(To your life!)
And your soul's gone cold,
Drowning in the blood,
And the thing, you hold,
Is the head of little child!
Little child!
Corrupted soul,
And the death, you saw,
That is not yours.
The blood now flows
Right through veins.
You've taken flesh
Without a slash,
And you can forget yourself...
Your flesh is burning IN THAT HELL!
Falling Angel!
You life has ended
(Fallen Angel!)
With child, and now you cry...
Fallen Angel!
You mind is making
(Fallen Angel!)
Its way to die!
Its own way to die!
Its own way to die!
Chevelle's "Get Some", Re-Thought
I'm trying to consider,
What's the reason?
See my soul of the killer,
Crawling back to...
Hell...
I'm black out!
Can I be the one?
What's my new name?
Head down...
Now you're dead again!
I don't know,
What is wrong?
Am I crazy?
Seeing past, that can be ever,
And those thoughts like a fever...
Do you know this?
I'm black out!
Can I be the one?
What's my new name?
Head down...
Now you're dead again!
Don't fight the fall,
You're not the wall,
That stops me,
And ends this...
I know your thoughts,
I'm not a God,
I need some blood,
I need some life,
How can I...
Get some?
How can I...
How can I...
How can I...
Get some?
I'm not insane,
Don't be afraid,
You won't be killed,
It's so surreal...
I'll just...
Get some!
How can I...
How can I...
How can I...
Get some!
How can I...
How can I...
How can I...
Just get some!
I'm black out!
Why am I the one?
I Have no name!
Head down...
I'm your Death again!
I'm black out!
Why am I the one?
Just GET SOME!
Lies
I am afraid to die,
No matter how the Death is far,
When you start to lie,
And all my life just falls apart.
And I'm trying to forget,
Trying to forget,
Trying to forget
The things, that you've said:
You've said you love me,
You've said you need me,
But your eyes are white,
They are making me cry
From an anger, coursed by your lie.
I feel the bit,
I feel the heat,
I feel the bit,
That makes me hit.
The screams, that I heard,
Of you, that I hurt,
While making you wise.
It's a pleasure for me!
From when you die
You'll never lie
To me!
I'm Gonna Ask... (Inspired by Prince Of Persia by J. Mechner)
I'm sipping through the sand,
The dagger in my hand,
Changing all my life,
Leaving `em all behind!
I'm gonna take it from you!
I'm gonna take it from you!
I'm gonna take it from you,
Sands not belonging to you!
I'm gonna chop off your big head,
I'm gonna see the way you're dead.
You have fucked up all my life,
And I'm gonna make you see no light!
I'll attack! Attack, attack, attack, attack, attack...
You'll be dead! Attack, attack, attack, attack, attack!
You've taken everything from me,
And now I'm going to make you see,
I'm not the one, who'll take your life.
The one, who'll take it is my knife!
I'll attack! Attack, attack, attack, attack, attack...
You'll be dead! Attack, attack, attack, attack, attack!
I am running along the walls,
I am laughing, when you fall,
I prefer to cut in two,
The enemies you put me through!
I'm gonna take it
From you!
I'm gonna take it
From you!
Those sands don't belong to you
Those sands do not belong to you.
I have seen the face of time,
And now I know: the time is blind
I've seen the dark part of myself,
And I've put its head on shelf.
I'm gonna take it
From you!
I'm gonna cut the
End of you!
I'm gonna break up
Your spine!
I'm gonna make the
Throne mine!
I'm gonna crash up
The walls!
I'm gonna smash up
My foes!
I'm gonna seize up
The demon!
I'm gonna find out
The reason!
Whyyy?
Was it me to be destroyed?
[Please, say] Whyyy?
Why I never, never fall?
Why I must to risk myself?
Why can't I see the end?
Why I was to be destroyed,
But I live and still want?
Why did I create the Sands?
When I shall find my end...
For Your Sake
My love is not a fake:
I live for your sake.
I won't be betrayed,
`Cause I'll never forget
The light of your smile, -
The essence of life, -
Your voice in my head,
That makes me sad.
I can't sleep in bed:
Without you it's empty and cold.
Why I can't be so bold
To say it in your face
And thus to persuade,
That my love's not a fake,
That I live for your sake.
|