ЙОГАННЕСБУРГСКОЕ ЛОТО - ХОД КОНЁМ
или
Находка Диаспорянина
***
...Подлинные события развивались в реальном времени. Для пущей ясности и лаконизма ограничимся лишь таким комментарием. Далее только документы. 1.
Экспресс-перевод части предыдущих документов при помощи электромеханического переводчика (можно пропустить - для лучшего понимания и цельного охвата решения):
ОТ: МЕНЕДЖЕР ПРОДВИЖЕНИЙ,
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРОДВИЖЕНИЯ/ПРИЗЫ НАГРАЖДАЮТ ДЕПАРТАМЕНТ,
REF: ПАКЕТ ZAR/900111/2004
: 08/11810/ZIEВНИМАНИЕ: РЕ/ ИЗВЕЩЕНИЕ НАГРАДЫ; ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ИЗВЕЩЕНИЕ
Мы желаем информировать вас ничьих лотереи, удерживаемых недавно, чтобы объявить победителей ЛОТО UABAN/ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРОДВИЖЕНИЯ. Ваш адрес электронной почты, касаемый номер билета 900-4675-04854-197, с порядковым номером 412-01 рисовал счастливые номера 2 9 32 65 72 19 10, и поэтому победил лотерею. Вас таким образом одобрят для платы общей суммы вне ZAR15,000,000.00 при деньгах доверят файлу не REF НИЧЕГО: ZAR/900111/2004. Это есть от полных призовых денег ZAR120,000,000.00, разделенных среди семнадцати международных победителей в этой категории. Все участники были выбраны через систему компьютерного баллотирования, рисуемую от 17,000 адресов электронной почты из Австралии, Новой Зеландии, Америки, Европы и Ближнего Востока и Азии как, расстаться нашу Международную Программу Продвижений, которая проводится ежемесячно. ПОЗДРАВЛЯЕМ!
Ваш фонд сейчас доступен для требования. Благодаря смешиванию выше некоторых номеров и адреса электронной почты, мы спрашиваем, что вы удерживаете эту награду строго от общественного извещения, пока ваше требование обработано и ваши деньги, прощенные вашему счету. Это часть нашего протокола безопасности, чтобы избегать двойного требования или беспринципных действий участниками этого продвижения.
Мы надеемся с частью вас приз, вы будете участвовать в нашем конце Международной Лотереи Миллиона долей максимума года ZAR100,000,000.
Чтобы начать ваше требование, контактируйте с нашим менеджером требования;МЕНЕДЖЕР ТРЕБОВАНИЙ,
LULU PETERS,
ЛОТО UABAN,
JOHANNESBURG
TEL: +27-73-2555-302
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: uabanlottosa@webmail.co.za
Для должной обработки и денежного перевода ваших призовых денег к обозначенному счету вашего выбора. Помните, все призовые деньги должны требоваться не позже чем за Две Недели после извещения. После этой даты, все фонды будут возвращены как unclaimed.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание ненужных задержек и осложнений, помните, чтобы цитировать ваши справочные и пакетные номера в каждом одна из ваших корреспонденций с нашим менеджером. К тому же, должен там быть любым изменением вашего адреса, информирует вашего менеджера требований как можно быстрее.
Поздравления опять от все нашего штата и спасибо за существование части нашей программы продвижений.
Искренне
MARY DE KRUGER
МЕНЕДЖЕР ПРОДВИЖЕНИЙ
?
ЛОТЕРЕЯ ТОТАЛИЗАТОРА ЛОТО НАЦИЙ UABAN
? ? ? ***"YOUR CHANCE TO WIN BIG" ***
ПОКАЗНОЙ ИЮЛЬСКИЙ 14TH ЛОТЕРЕИ УДАЧИ 2006
ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ПОБЕДИТЕЛЕМ КОМПЬЮТЕРНОЙ НИЧЬЕЙ PROMOTIONAL ЭТО СООБЩЕНИЕ ЕСТЬ ОТ МЕНЕДЖЕРА ПРОДВИЖЕНИЙ, МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРОДВИЖЕНИЙ/ПРИЗЫ ДЕПАРТАМЕНТ НАГРАДЫ УНИВЕРСАЛЬНОЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЕ SA
ВЫ ПОБЕДИЛИ В КОМПЬЮТЕРНОМ БАЛЛОТИРОВАНИИ, СУММЕ US$ 2,100,000,00 КОНТАКТИРУЙТЕ (MR. ДУГЛАС ОУЭН), ВАШ АГЕНТ ТРЕБОВАНИЯ, ДЛЯ ВАШЕЙ НЕОТЛОЖНОЙ ОПЛАТЫ НЕ ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ НИЧЕГО. + 27 731 990 856 электронная почта: owendouglasmail@webmail.co.za (УНИВЕРСАЛЬНАЯ ЛОТЕРЕЯ) ИЗВЕЩЕНИЕ ПРИЗОВОЙ НАГРАДЫ Мы желаемы информировать вас извещения, сделанного на июле, 7-м 2006 победители ПОКАЗНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРОГРАММ ЛОТЕРЕИ УДАЧИ, как часть нашего ничьи promotional. Участники были выбраны через систему компьютерного баллотирования, рисуемую от 2,500,000 адреса электронной почты индивидуумов и компаний от всей части света как часть нашей электронной Программы деловых Продвижений. Отметьте, что ваш адрес электронной почты квалифицировал для ничьей, в результате вашего навещание различных веб-узлов, которых мы двигаем для продвижения e-business. You/Your Адрес электронной почты компании, касаемый номер билета 7017-4162-1018, с сериалом номер MH4710019 рисовал счастливые номера 80, 35, 11, 72, 90, 41 и Премиальный номер 1 и поэтому ВЫ победили во Второй Категории. СОШЛИТЕСЬ НА НОМЕР: LLI/240142/011 НОМЕР ПАКЕТА: 18/006/1094/LIPDA/SL. Вас таким образом одобрят для платы общей суммы вне US$2,100,000.00 в наличность, которая является payout победы для Вторых победителей категории. Это есть от полные призовые деньги US$26,650,000.00, разделенные среди Семь международно победители во Второй категории. ПОЗДРАВЛЯЕМ! Чтобы начать ваше требование, срочно контактировать с вашим агентом требования через информация внизу: MR. ОУЭН ДУГЛАС УНИВЕРСАЛЬНАЯ ЛОТЕРЕЯ SA Универсальное Строительство, 210-211 Парк Hurst,Balfour-Unit 1440 JOHANNESBURG,GAUTENG 2001 ЮАР. TEL: +27 731 990 856 Электронная ПОЧТА: owendouglasmail@webmail.co.za ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание ненужных задержек и осложнений, помните цитируйте ваши справочные и пакетные номера и другую информацию,обеспеченную выше, внизу в каждом одна из ваших корреспонденций с вашим агентом требований. СОШЛИТЕСЬ НА НОМЕР: LLI/240142/011 НОМЕР ПАКЕТА: 18/006/1094/LIPDA/SL. ПОКАЗНАЯ ПРОГРАММА ЛОТО УДАЧИ - ЭТО ПРЕМИЯ ДЛЯ ВСЕГО МИРА ДЛЯ 2010 ФУТБОЛА МИР Congratulations'' еще раз от все нашего штата и спасибо за существование части нашей программы продвижений. Искренне МЕНЕДЖЕР ПРОДВИЖЕНИЙ ПОКАЗНАЯ ЛОТЕРЕЯ УДАЧИ. Универсальное Строительство, 210-211 Мель Парка, Balfour-единица 1440 JOHANNESBURG, GAUTENG 2001 P.O. Коробка 91711 ЮАР УНИВЕРСАЛЬНОЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЕ SA ИДЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ, ПОСКОЛЬКУ 2010 ЧЕМПИОНАТА МИРА БУДЕТ ГОСТИТЬ ЮЖНОЙ АФРИКОЙ ЭТА ПРОГРАММА ЯВЛЯЕТСЯ SPONSORED: ЮЖНОАФРИКАНСКИЕ ПОЛНОМОЧИЯ ЛОТО И ПОДДЕРЖИВАЮТ: (Гимн федерации интернационал de Ассоциация Футбола) ПОДДЕРЖКА ФИФА [lsrf6f9933l] 2.
Обнародование некоторых ранее не известных документов
Документы представлены без изменений
Обратный перевод с английского - механическим переводчиком ]
СОШЛИТЕСЬ НА НОМЕР: LLI //240142/011
НОМЕРА ПАКЕТА: 18/006/1094/LIPDA/SL.
Уважаемый MR. ОУЭН ДУГЛАС!
Простите мои сомнения:
- Фактически очень много большая сумма
- И я знаю о "нигерийском письмах"
, Однако в дальнейшем ваш курс скорее интересует мне.
Кроме, однако я прекрасных человек, но рискованных также побежденных 2 раз с помощью моей техники: 4 рисунка от 5 в лотерее 5 от 36.
Имеется еще одна причина, но... Я испуган вас для утомления. Если вы знаете, что это такое - совет! *
Не может сомневаться - я не должен информировать более, чем невинно для меня или моего имени. Также не может отвечать: Я ценю время даже жулики - что быстрее они будут найдены компетентными телами (услуги).
Я жду для вашей буквы.
Ваш K.Ale
*PS. Я знаю, что все адресаты, за исключением, возможен один aley3@laposte.net - пусто.
Ещё одно письмо:Dear Mr. O.Duglas!
It is difficult to me to state my pleasure and confusion at a kind of your tortures. I thank you for care, but henceforth write in English. You will see under my letter, that I shall manage to understand. Excuse that I has sent SMS nightly.
On the other hand, I see, what not gift of midnight wrote to you, you can believe in sincerity of my text.
I have asked one more question - how to act if I never before had no bank account. It is not difficult to me to open, certainly, the account on a few ZAR... However, read through twice text, to you my fears and fluctuations become clear. And my offers.
If suddenly there will be impossible a further correspondence any more do not answer. I'll not take offence and I shall simply forget about my double "happiness" - I shall not begin to extend about it.
If it is meaningful to answer, mention the bank having branches at you, in France, Ukraine and Moscow. I would call to you, but I do not speak on english SA
, you DO NOT KNOW Russian...
All kind! a.k-ff
Study russian
:
уважаемый мистер О.Дуглас!
Мне трудно высказать мою радость и смущение при виде ваших мучений. Я благодарю вас за заботу, но впредь пишите по-английски. Вы увидите сами по моему письму, что я сумею разобраться. Извините что прислал SMS ночью.
С другой стороны, я вижу, что не даром полночи писал вам, вы сможете поверить в искренность моего текста.
Я задал ещё один вопрос - как поступить, если я никогда ещё не имел счета в банке. Мне не трудно, конечно, открыть счет на нескольно ZAR... Впрочем, прочитайте дважды текст, вам станут понятны мои опасения и колебания. И мои предложения.
Если вдруг окажется невозможной дальнейшая переписка, то уже не отвечайте. Я не обижусь и просто забуду о своем двойном "счастье" - и даже, возможно, не стану об этом распространяться.
Если имеет смысл отвечать, упомяните банк, имеющий филиалы у вас, во Франции, Украине и Москве. Я звонил бы вам, но не говорю на английском, вы же НЕ ЗНАЕТЕ русского...
Всего доброго! А.К-фф
Перевод бланка анкеты:
19 Июл 2006 07:07:34 Тема: Требование /Обслуживание Платежа. win koi mac utf Attn: K.Ale Это должно признать receipt вашей почты, и сообщить вам ваш
пакет победы и справочные номера проверен и утверждаемый.К вашему сведению , что мы договариваемся видеть, что мы оплачиваем ваши деньги
, как только процесс требования завершен, мы будем производить заказ и
соглашение над банком здесь в Южной Африке, чтобы перевести ваши деньги
вам через ТЕЛЕГРАФНУЮ БАНКОВСКУЮ ПЕРЕДАЧУ. Это возьмет нас между 3-4
рабочими днями.
Таким образом требуется, чтобы вы отправили нам следующие детали безотлагательно:
1. ВАШЕ ПОЛНОЕ ИМЯ
2. ВАШ НОМЕР REF ПОБЕДЫ3. ВАШ НОМЕР ПАКЕТА 4. ВАШИ НОМЕРА ПОБЕДЫ 5. КОЛИЧЕСТВО, ПОБЕЖДЕННОЕ
6. ВАШЕ НАЗВАНИЕ КОМПАНИИ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ)
7. ВАШ КОНТАКТНЫЙ АДРЕС:
8. ВАШ ГОРОД
9. ВАШ ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКС
10. ВАШ ШТАТ/ПРОВИНЦИЯ.
11. ВАША СТРАНА
12. ВАШ ТЕЛЕФОН /.FAX
13. ВАША ДАТА НАЧАЛА
14. ВАШ ПОЛ
15. ВАШ СТАТУС MARITAL16. ВАШИ БАНКОВСКИЕ ДЕТАЛИ
17. КОРОТКОЕ ОПИСАНИЕ (вас лично) НЕПОСРЕДСТВЕННО1. KOZLOV Alexandr Ivanovich 2. LLI/240142/011 3. 18/006/1094/LIPDA/SL 4. a......@laposte.net, ticket number 7017-4162-1018, serial number MH4710019, lucky numbers 80, 35, 11, 72, 90, 41 Bonus number 1 in the Second Category 5. US$ 2,100,000,00 6. - 7. .................... 8. ............... 9. ................... 10. - 11. UKRAINE 12. ............. 13. ............... 14. man 15. married 16. without 17. archi......., by moment unemployed, speak Russian, Ukrainian, Polish, French, comprehend Byelorussian (man, married, ?)
Вам придется обеспечить эти информация срочно, чтобы разрешить нас начать
обработать ваш файл для вашей оплаты, процедура для утверждения ваш
приз победы будет делаться известный вам шаг за шагом, поскольку мы продолжаем. Затем
вам придется работать closely с банком для передачи, которая делается.Здесь имеется мой прямой телефонный номер +27 731 990 856 вы можете вызвать меня для любых
дальнейших уточнений, которые вы можете требовать.Поздравления и привет Оуэн Дуглас 3.
И вот любезная аудитория может приобщиться к таинству Эвристического Решения Проблемы
сиречь
НАИТИЯ, ПРОЗРЕНИЯ, ЭКПРОМТА
Настоящим документом, находясь в добром здравии и в состоянии полной вменяемости, я, Александр Иванович КОЗЛОВ, диаспорянин (сведения см. ниже - в бланке), доверяю Владимиру Владимировичу ПУТИНУ, президенту России, получить мой выигрыш в южноафриканской лотерее, в сумме 2 100 000 (два млн. сто тысяч) долларов США. Я претендую на 100 000 (сто тысяч) долларов США, остальные деньги предлагаю Владимиру Владимировичу ПУТИНУ расходовать на его усмотрение. А.Козлов,.......................... 5 сентября 2006 г.
FLASH FORTUNE LOTTERY JULY 14TH 2006
YOU ARE THE WINNER OF THE COMPUTER PROMOTIONAL DRAW THIS MESSAGE IS FROM THE PROMOTIONS MANAGER, INTERNATIONAL PROMOTIONS/PRIZE AWARD DEPARTMENT UNIVERSAL CROSSING SA
YOU HAVE WON IN THE COMPUTER BALLOT,THE SUM OF PLEASE CONTACT (MR. DOUGLAS OWEN), YOUR CLAIM AGENT, FOR YOUR IMMEDIATE PAYMENT PHONE NO. + 27 731 990 856, email: owendouglasmail@webmail.co.za (UNIVERSAL LOTTERY) PRIZE AWARD NOTIFICATION We are pleased to inform you of the announcement made on July 7th 2006 of winners of the FLASH FORTUNE LOTTERY INTERNATIONAL PROGRAMS, as part of our promotional draws. Participants were selected through a computer ballot system drawn from 2,500,000 email addresses of individuals and companies from all part of the world as part of our electronic business Promotions Program. Note that your email address qualified for the draw, as a result of your visiting various websites we are running the e-business promotions for. You/Your Company email address, attached to ticket number 7017-4162-1018, with serial number MH4710019 drew the lucky numbers 80, 35, 11, 72, 90, 41 and Bonus number 1 and consequently YOU HAVE won in the Second Category. REFERENCE NUMBER: LLI/240142/011 BATCH NUMBER: 18/006/1094/LIPDA/SL. You have therefore been approved for a lump sum pay out of US$2,100,000.00 in cash, which is the winning payout for Second category winners. This is from the total prize money of US$26,650,000.00 shared among the Seven international winners in the Second category. CONGRATULATIONS! To begin your claim, urgently contact your claim agent through the below information: MR. OWEN DOUGLAS UNIVERSAL LOTTERY SA, Universal Building, 210-211 Park Hurst,Balfour-Unit 1440 JOHANNESBURG,GAUTENG 2001 REPUBLIC OF SOUTH AFRICA. TEL: +27 731 990 856 EMAIL: owendouglasmail@webmail.co.za NOTE: In order to avoid unnecessary delays and complications, please remember to quote your reference and batch numbers and other information provided above and below in every one of your correspondences with your claims agent. REFERENCE NUMBER: LLI/240142/011 BATCH NUMBER: 18/006/1094/LIPDA/SL. FLASH FORTUNE LOTTO PROGRAM IS A BONUS FOR THE WHOLE WORLD FOR THE 2010 SOCCER WORLD Congratulations' once again from all our staff and thank you for being part of our promotions program. Sincerely, THE PROMOTIONS MANAGER, FLASH FORTUNE LOTTERY. Universal Building, 210-211 Park Hurst, Balfour-Unit 1440 JOHANNESBURG, GAUTENG 2001 P.O. Box 91711, REPUBLIC OF SOUTH AFRICA UNIVERSAL CROSSING SA GOES INTERNATIONAL AS THE 2010 WORLD CUP WILL BE HOSTED BY SOUTH AFRICA THIS PROGRAM IS SPONSURED BY: SOUTH AFRICAN LOTTO AUTHORITY AND SUPPORTED BY: (Federation Internationale de Football Association) FIFA SUPPORT
Attn: K.Ale This is to acknowledge the receipt of your mail, and to let you know your
winning batch and reference numbers has been verified and validated.Be informed that we are making arrangement to see that we pay your money
as soon as the claim process is completed, we will make booking and
arrangement with the bank here in South Africa to transfer your money to
you through TELEGRAPHIC BANK TRANSFER. This will take us between 3-4
working days.
You are therefore required to send to us the following details without delay:1. YOUR FULL NAME
2. YOUR WINNING REF NUMBER
3. YOUR BATCH NUMBER
4. YOUR WINNING NUMBERS
5. AMOUNT WON
6. YOUR COMPANY NAME ( IF ANY)
7. YOUR CONTACT ADDRESS:
8. YOUR CITY
9. YOUR ZIP CODE
10. YOUR STATE/PROVINCE.
11. YOUR COUNTRY
12. YOUR TELEPHONE /.FAX
13. YOUR DATE OF BIRTH
14. YOUR SEX
15. YOUR MARITAL STATUS
16. YOUR BANK DETAILS
17. BRIEF DESCRIPTION OF YOURSELFYou have to provide these information urgently to enable us begin to process your file for your payment, the procedure for claiming your winning prize will be made known to you step by step as we proceed. Then you will have to work closly with the bank for the transfer to be made. Here is my direct telephone number +27 731 990 856 you can call me for any further clarifications you may require. Congratulations and regards, Owen Douglas. Мой почтовый ящик, избранный комиссией: a...@laposte.net De : fflsa01@hotmail.com A : aley3@laposte.net Cc : alezl@laposte.net, alezx@laposte.net, aley8@laposte.net, alezg@laposte.net, ale-n@laposte.net, ale-y@laposte.net, ale_c@laposte.net, ale_o@laposte.net, ale_4@laposte.net, ale.c@laposte.net, ale.u@laposte.net, ale.0@laposte.net, ale1u@laposte.net, ale2e@laposte.net, ale2q@laposte.net, ale1x@laposte.net, ale3a@laposte.net, ale3q@laposte.net REFERENCE NUMBER: LLI/240142/011 BATCH NUMBER: 18/006/1094/LIPDA/SL FLASH FORTUNE LOTTO PROGRAM MR. OWEN DOUGLAS