Коробкова Евгения : другие произведения.

Бабушкина песня

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Вообще, у Блейка это "Песня няни", но я решила малость переделать и перестроить ритм под "танец маленьких утят".

NURSE'S SONG

When the voices of children are heard on the green
And laughing is heard on the hill,
My heart is at rest within my breast
And everything else is still

Then come home my children, the sun is gone down
And the dews of night arise
Come come leave off play, and let us away
Till the morning appears in the skies

No no let us play, for it is yet day
And we cannot go to sleep
Besides in the sky, the little birds fly
And the hills are all coverd with sheep

Well well go & play till the light fades away
And then go home to bed
The little ones leaped & shouted & laugh'd
And all the hills ecchoed


ПЕСНЯ СТАРОЙ БАБУШКИ

- Славной музыкой звучат голоса моих внучат, -
 Вяжет бабушка носок не спеша, -
Детворе махну рукой, и придет ко мне покой,
Перестанет болеть душа.

День веселий и проказ, только он почти погас,
Малыши, пора идти спать.
День закончится и путь, всем придет пора уснуть, 
Утром солнышко разбудит нас опять. 

- Нет, бабуля, не пора, - зашумела детвора, -
Подожди хотя бы парочку минут.
Посмотри, какие пташки, и букашки, и барашки, 
Никого из них домой не зовут. 

- Малыши, минутку дам: доиграть - и по домам.
Сядет солнце - и в кровать бегом!
Сколько радости у всех: шум и гам, и звонкий смех, 
Детским играм вторит все кругом.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"