Бакунская Любовь Григорьевна : другие произведения.

Limerick. Ogden Nash. A flea and a fly in a flue (Блоха и муха)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

A flea and a fly in a flue
Were imprisoned, so what could they do?
Said the fly, "let us flee!"
"Let us fly!" said the flea.
So they flew through a flaw in the flue.

         ***

Лимерик. Огден Неш. Блоха и муха в дымоходе

Блоха и муха в дымоходе
Попались, выход не находят.
Сказала муха: "Убежим",
Блоха сказала: "Улетим",
И улетели через щелку в дымоходе.

Перевод с английского Любовь Бакунская

Кишинев, 21.9.2020 г.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"