Когда судьбы нагрянул шквал,
Банкир богатства потерял.
На время выданный кредит
На миг нам взоры ослепит.

Так Делии расчет не пуст:
Чужой себе рисует бюст,
Чтоб тайну спрятать до конца, 
Иной малюет цвет лица.

1 When, by some misadventure cross'd,
2 The banker hath his fortune lost,
3 Credit his instant need supplies,
4 And for a moment blinds our eyes:

5 So Delia, when her beauty's flown,
6 Trades on a bottom not her own,
7 And labours to escape detection,
8 By putting on a false complexion.