Автор сознательно не стал использовать классическую строфу первоисточника, чтобы не выглядеть бледной обезьяной на хрустальном отблеске небесной амальгамы. С него довольно и того, что шутка выглядит достаточно невинно и убого...
я был когда-то странной
игрушкой Риппербана*
и в руки злобных бендерш
влекло меня порой...
теперь - родные стены
и тонус обалденный...
мы выиграем тендер
"Помойка-долгострой"...
и вырастим отменно
в помойке Гуимплена**
с сознаньем очень зыбким
и чистою душой
он будет постоянно
надкусывать бананы
с широкою улыбкой...
наш Гуимплян Ашот
* - имеется в виду "весёлая улица" портового города Гамбурга;
** - речь идёт о герое Виктора Гюго, который веселится поневоле всилу неврождённого уродства;