Первая сцена в сумасшедшем доме
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
|
|
|
|
Аннотация:
Фрагменты романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита" в стихотворном переложении.
|
Когда в приемную знаменитой психиатрической клиники вошел человек с острой бородкой и облаченный в белый халат, была половина второго ночи. Трое санитаров не спускали глаз с Ивана Николаевича, сидящего на диване. Тут же находился и крайне взволнованный поэт Рюхин.
Рюхин
Вот, знаменитый наш поэт,
Авангардист Иван Бездомный.
Со свечкой взяли и в кальсонах.
Врач
Что, сильно пил?
Рюхин
Вообще-то нет.
Конечно, выпивал, но так,
Не более двух-трех стаканов.
Врач
А не ловил ли тараканов,
Крыс, чертиков, шальных собак?
Рюхин
Нет, нет. К тому же, нынче утром
Он совершенно был здоров.
Врач
Ну а в кальсонах отчего?
С постели взяли?
Рюхин
Нет же, доктор.
Он в таком виде в ресторан
Явился.
Врач
Ну, тогда все ясно.
А эта ссадина? Подрался
С кем-то, по-видимому, там?
Рюхин
Нет, говорит упал с забора.
И в ресторане кой-кого
Поколотил, не без того.
Врач
(поворачиваясь к Ивану)
Ну что же, здравствуйте.
Бездомный
Здорово,
Вредитель.
Врач
Сколько же вам лет?
Бездомный
Идите к черту, надоели!
Врач
Что вы так сердитесь, ужели
Я чем-то вас обидел?
Бездомный
Мне
Двадцать три года, а на вас
Я жалобу подам.
Врач
За что же?
Бездомный
За что? На что это похоже!
Когда вот так, не разобрав,
Меня, здорового мужчину,
Волочат в сумасшедший дом!
Врач
Нет, вы не в доме никаком,
А в клинике, где без причины
И надобности вас никто,
Поверьте мне, держать не станет.
Бездомный
Нашелся хоть один нормальный,
Слава те господи! А то
Вокруг одни лишь идиоты,
И этот первый среди них!
Бездарен, жалок и ленив,
Вы посмотрите на него-то!
Типичный мелкий кулачок,
Который прячется под маской
И под личиной пролетарской,
И очень тщательно, причем!
Сличите постное лицо
Его со звучными стихами,
Которые он сочиняет
В журнал на первое число!
Вы загляните к нему в душу
И сами ахнете, что там!
Врач
А почему вас, кстати, к нам
Доставить посчитали нужным?
Бездомный
А черт их разберет, болванов!
Связали и поволокли.
Врач
Позвольте вас спросить, пришли
Зачем в такой одежде странной
Вы в ресторан?
Бездомный
Ну так и что же?
Пошел я на Москву-реку
Поплавать и на берегу
Сложил, как водится, одежу.
Ну и, покудова я плавал,
Ее стянули у меня,
Оставили вот эту дрянь.
Ну и не голым же мне, правда,
Ходить со свечкой по Москве.
Надел поэтому, что было.
Вы понимаете, спешил я,
Чтоб к Грибоедову успеть.
Рюхин
Так наш зовется ресторан.
Врач
Ну а зачем вы так спешили?
Свиданье, встречи деловые
У вас планировались там?
Бездомный
Нет, консультанта я ловил,
Я это говорю серьезно.
Вы слышали про Берлиоза?
Врач
Ну композитор такой был.
Бездомный
Какой там композитор? Впрочем,
Да, вроде, был такой. Так вот,
Ему же композитор тот
Однофамилец был, короче.
Рюхин
Редактор двух изданий наших
И МАССОЛИТа секретарь
Попал сегодня под трамвай
Недалеко от Патриарших.
Бездомный
Да ты не ври, чего не знаешь!
А я присутствовал при том!
И это так нарочно он
Его пристроил под трамваем!
Врач
Толкнул?
Бездомный
Да нет же, больно надо!
Зачем такому-то толкать?
Да он такое вытворять
Умеет, что хоть стой, хоть падай!
Все, как случится, он заранее
Предвидел этот консультант,
Что Мише Берлиозу там
Отрежет голову трамваем!
Врач
Так значит, вы и ваш редактор
Там находились в этот час.
А кто еще помимо вас
Общался с этим консультантом?
Бездомный
Вот в том-то и беда, что только
Я и покойный Берлиоз.
Врач
Тогда еще один вопрос.
Если я правильно вас понял,
Ваш консультант пытался скрыться,
Так что прошу вас рассказать,
Что вы успели предпринять
С тем, чтобы задержать убийцу?
Бездомный
Предпринял меры вот какие.
Взял в кухне свечку и затем...
Врач
Ну а иконку-то зачем
На грудь булавкой прицепили?
Бездомный
Ну да, иконка. Точно так,
Ее-то он и испугался.
С нечистой силой, явно, знался,
Скажу вам, этот консультант.
И это истинные факты,
Я в этом твердо убежден.
Могу заверить, он знаком
Был лично с Понтием Пилатом.
Все видел, и балкон, и пальмы,
И внутренний дворцовый двор,
И слышал каждый разговор,
То есть присутствовал буквально.
Да не смотрите на меня так,
Я это верно говорю,
И вам еще раз повторю,
Он видел Понтия Пилата.
За это точно я ручаюсь,
И на балконе с ним был сам.
(часы бьют два раза)
Ого, да уже два часа,
А я тут время зря теряю.
Скажите, где здесь телефон?
Врач
Вот здесь, звоните, если нужно.
Бездомный
Алло, милиция? Дежурный,
Примите меры. Дело в том,
Что к нам под видом иностранца
Был должен консультант прибыть,
И нужно срочно изловить
Означенного консультанта.
Я требую мотоциклеты
К нам с пулеметами прислать.
Я буду вас сопровождать,
Немедля пусть за мной заедут.
Кто говорит? Поэт Бездомный.
Я знаю, что я говорю.
Что? Непосредственно из дома,
Из сумасшедшего звоню.
Вы слушаете? Безобразье!
Знать не желают ничего!
Ну ладно, я тогда его
Взять самолично постараюсь.
Всего хорошего.
Врач
Куда вы?
Глубокой ночью и в белье...