Vladimir Levi

                            ****
Любовь измеряется мерой прощения,
привязанность - болью прощания,
а ненависть - силой того отвращения,
с которым ты помнишь свои обещания.


                           ****
True love can be measured by force of forgiveness,
And closeness - by hurt that the parting has rendered;
While hatred is measured by might of resentment
With which all your promises being remembered.