Within Temptation - Stand My Ground 

  Настаиваю на своем!

  Мне очевидно:
  Когда прогибаешься под других - ничего не меняется, -
  Но надо ли считать это правильным?
  Поздней ночью,
  Мысли, давно сброшенные в следы,
  Начинают на меня охоту.

  Я уже знаю, что здесь нет выхода:
  Безысходность скользит по мне взглядом,
  Но я не сбегу!
  Я загляну в "их глаза".

  Пойми мою позицию:
  Я не желаю сдаваться!
  Никаких больше отступлений -
  Я встречу безысходность лицом к лицу.
  Я не желаю прятать взгляд и волю внутри себя же!
  Если я не справлюсь с этим, кто-то другой 
  Займет мое место!

  Безысходность окружает,
  Делается сильнее, вторгается в мой мир,
  Я уже могу чувствовать, как заполняюсь ею...
  Смогу ли я справится с ней?

  Думаю, это может быть концом
  Моей жизни, которую я так ценю -
  Но я не побегу!
  С этой точки нет пути назад!

  Пойми мою позицию:
  Я не желаю сдаваться!
  Никаких больше отступлений -
  Я встречу все лицом к лицу.
  Я не желаю прятать глаза и волю внутри себя же!
  Если я не справлюсь с этим, кто-то другой 
  Станет мною!

  Единственное, что я знаю точно - я попытаюсь
  Всегда стоять на своем!

  Пойми мою позицию:
  Я не желаю сдаваться!
  Я не желаю сдаваться!
  Никаких больше отступлений -
  Я встречу испытания лицом к лицу.
  Я не желаю прятать глаза и волю внутри себя!
  Если я не справлюсь с этим, кто-то другой 
  Займет мое место!

  Пойми мою позицию:
  Я не желаю сдаваться!
  Я не желаю сдаваться!
  Никаких больше отступлений -
  Я встречу безысходность лицом к лицу.
  Я не желаю прятать взгляд и волю внутри себя же!
  Если я не справлюсь с этим, кто-то другой 
  Станет мною!


____________
*
I can see
When you stay low
Nothing happens
Does it feel right?
Late at night
Things I thought I'd put behind me
Haunt my mind

I just know there's no escape now
Once it sets it's eyes on you
But I won't run
Have to stare it in the eyes

Stand my ground
I won't give in
No more denying
I've gotta face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will
Stand my ground

It's all around
Getting stronger, coming closer into my world
I can feel that it's time for me to face it
Can I take it?

Though this might just be the ending
Of the life I held so dear
But I won't run
There's no turning back from here

Stand my ground
I won't give in
No more denying
I've gotta face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will
Stand my ground

All I know for sure is that I'm trying
I will always stand my ground

Stand my ground
I won't give in, (I won't give in)
I won't give up, (I won't give up)
No more denying
I've gotta face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will

Stand my ground
I won't give in
No more denying
I've gotta face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will
Stand my ground.

Within Temptation - Stand My Ground