THE FLOWER KINGS
К ЗВЕЗДАМ
(перевод: Роман Дин)

Крыл ангельских
В сиянье ореола
Вы ждете под "конец времен",
Но что́ во мраке туч явится - 
Окажется ли Часом,
Что обещает
Долгожданный Свет?

Ужасен мир снаружи,
Кто знает, что грядет.
И древняя поглотит
Все та же тьма его.

Разносится по ветру
Далекий мрачный гул.
И век чудес, казалось,
Уже почти минул.

Со мной усните:
Ведь завтра мы - Враги.
Со мной останьтесь - я подарю весь мир!
Вы - вточь юнец, к пылавшим звёздам
Стремились ввысь взлететь.

Страданья заключат вас
В могильные объятья,
В сердца шипы вопьются.
В нужде, изменят вам - 
И на войне, и в мире - 
Друзья, захлопнув двери.

Со мной усните:
Ведь завтра мы - Враги.
Со мной останьтесь - я подарю весь мир!
Себя страшитесь: тщеславье ослепит.
Со мной тоните - 
Я подарю вам мир!
Вы - вточь юнец, стремились к звёздам 
Ввысь навсегда взлететь.

Вы - вточь юнец, стремились к звёздам 
Ввысь навсегда взлететь!

______

THE FLOWER KINGS - Sleep With The Enemy
Album: "Waiting For Miracles" (2019)

You may look for feathers white
And a distant halo
Like a second coming - waiting to rise
What arrives in thunderclouds
May not be 'the promise'
Will the finest hour
Bring you the light you're awaiting

It's a scary world out there
If you know what's coming
It's the same old darkness
That has come to pass - once more

You can hear it in the wind -
A dark and distant humming
And that age of wonders
Don't seem to last that long

Sleep with me
'Cause tomorrow I'm the enemy
Stay with me - and I'll hand you this world
You're just that boy but you claim the stars
Burning like fever

Grave old arms of grief and pain
Waiting to embrace you
Bury all the deepest thorns in your heart
Find your friends in war & peace
But close the doors behind you
Our loyalty can shift in hours of need

Sleep with me
'Cause tomorrow I'm the enemy
Stay with me - and I'll hand you this world
Afraid of thee - in the sharpest light of vanity
So drown with me
And I'll hand you this world
You're just that boy but you claim the stars
Claiming forever

You're just a boy but you claim the stars
Claiming forever