10. (zhaivoronok_o@mail.ru) 2011/04/19 12:14
[ответить]
>>9.Летучий Голландец
>Оля, прочитал. Спасибо!
Всегда пожалуйста :)
Тут пока это не выкладываю и там стараюсь не спалиться :) Слишком много личной информации - рано еще мемуарить, но иногда надо :)
9. * (letuchijgollandec@gmail.com) 2011/04/18 21:07
[ответить]
Оля, прочитал. Спасибо!
8. Жайворонок Ольга2011/04/15 12:35
[ответить]
Ого!
Я видно что-то интересное пропустила :) А тут и модератор есть ?
:)
7.Удалено модератором. 2011/04/15 12:33
6. Жайворонок Ольга2011/04/15 12:32
[ответить]
>>5.Летучий Голландец
> Прочитал статью. Молодец.
>Вспомнил, как первую в жизни пиццу ел в фойе кинотеатра.
>Не понравилась. Знали бы горе-повара, какой вкус должен быть у пиццы!
>По второй ссылке не успел. Ты удалила.
Привет, ЛГ :)
Продублировала на почту. Просто не хотелось прямо тут все это выкладывать. Лишнее это :)
А по поводу всевозможной экзотики, я потом тоже напишу... У меня самое яркое впечатление от местных суши...
5. * (letuchijgollandec@gmail.com) 2011/04/15 09:50
[ответить]
Прочитал статью. Молодец.
Вспомнил, как первую в жизни пиццу ел в фойе кинотеатра.
Не понравилась. Знали бы горе-повара, какой вкус должен быть у пиццы!
По второй ссылке не успел. Ты удалила.
4.Удалено написавшим. 2011/04/13 23:32
3. * (letuchijgollandec@gmail.com) 2011/04/13 23:18
[ответить]
Спасибо за перевод, Оля.
Была у меня загвоздка с предложением:
>На писку на шмарклях маску,
Почему-то про лицо я не подумал, а оказалось:
>На лице приклеенная соплями маска
Надо мне языки учить!
:)
2. * (zhaivoronok_o@mail.ru) 2011/04/13 23:18
[ответить]
>>1.Летучий Голландец
>Оля, с возвращением!
>Хорошо, если я понял на 85%.
>Но то, что сумел понять, - звучит неплохо.
:)
Звучит классно - такой себе "бумбоксовский" рэп :)), а смысл такой (читай через строчку):
Минають забобони, заборони...
Проходят предрассудки и запреты
Прибуває потяг, звільніть вагони,
Поезд прибыл, освободите вагоны
Що далі не їдуть, не ходять, не літають.
Которые не едут дальше, не идут, не летят
Лише зірки вночі палають, собаки лають...
Только звезды в небе горят, собаки лают...
Мій караван життя крокує по під небом
Жизни моей караван идет под небом
Ти кажеш: 'Пізно!', ричу я левом...
Ты говоришь: 'Поздно!', я львом рычу...
А далі дні та ночі, зажурені очі,
А дальше дни и ночи, печальные глаза...
Хочу...буди поруч, ділити ночі...
Хочу быть рядом, делить ночи...
Усе минає, минає швидко,
Все проходит, проходит быстро...
Мов квітка зжухну до дідька.
Как цветок завяну к чету.
Але не плачу, мабуть вже звикла,
Но я не плачу, видно привыкла,
Листям поникла... Що дали, зникла?
Листом поникла... Что дальше, пропала?
Я не пристану на ті угоди, не до вподоби,
Не соглашусь я на те условия, не по нраву,
Не варто спроби... На серце надягнути скоби,
Не стоит и пробовать... На сердце одеть скобы,
На писку на шмарклях маску,
На лице приклеенная соплями маска,
Закохану у казку. Хвилинну ласку,
Влюбленная в сказку. Минутную ласку,
Що буде бити по п'ятах мовчки, тихо,
Что будет бить по пяткам молча, тихо,
В очах бісяча жага лав сторі, лихо...
В глазах чертова жажда лав стори, горе...
Що прагне крові, псалми попові,
Которое жаждет крови, псалмы святош,
Метро, трамваї, жага до волі...
Метро, трамваи, жажда свободы...
Але ж так сумно вночі до болю.
Но так грустно ночью, до боли.
Але не плачу, але не вою.
Но я не плачу, но я не вою.
5-13.04.2011
:))))))))
1. * (letuchijgollandec@gmail.com) 2011/04/13 22:09
[ответить]
Оля, с возвращением!
Хорошо, если я понял на 85%.
Но то, что сумел понять, - звучит неплохо.